Nølende satte jeg meg ned og åpnet «Mustafas kiosk». Nølingen ble fort erstattet med et smil. Jeg er ikke sikker på hvor godt Loe har oversatt denne boka men jeg regner med at det er i samme ånd som originalen. Strid setter sammen morsomme rim som er uraffinerte på en positiv måte. Skrev...
Les hele anmeldelsen

Nølende satte jeg meg ned og åpnet «Mustafas kiosk». Nølingen ble fort erstattet med et smil. Jeg er ikke sikker på hvor godt Loe har oversatt denne boka men jeg regner med at det er i samme ånd som originalen. Strid setter sammen morsomme rim som er uraffinerte på en positiv måte. Skrevet for barn i utgangspunktet, disse diktene er meget godt illustrerte med Strids egne tegninger.
«Mustafas kiosk» vil nok frembringe et smil hos de fleste leserne.
Det er en forfriskende barnslig uskyld og lekenhet over denne boka som jeg mener er den beste som Strid har laget. Anbefales til både store og små rampunger. Lukk

kakemannen    Rating: 6

Dette er en av de kuleste bøkene jeg har lest på lenge, uavhengig av hvilken aldersgruppe bøkene har vært skrevet for. Illustrajonene er brilliant, tøffe og morsomme. De er enkle, og rufsete, men svært uttrykksfulle og levende. Barn vil garantert fryde seg over dem, og voksne også. De er lurvete og ...
Les hele anmeldelsen

Dette er en av de kuleste bøkene jeg har lest på lenge, uavhengig av hvilken aldersgruppe bøkene har vært skrevet for. Illustrajonene er brilliant, tøffe og morsomme. De er enkle, og rufsete, men svært uttrykksfulle og levende. Barn vil garantert fryde seg over dem, og voksne også. De er lurvete og fine, i Jacob Martin Strids nydelige strek. Og de passer fortreffelig til rimene. Rimene stiller etter min mening i en klasse for seg, de er så kule. Ikke noe politisk korrekt snikk-snakk, her er det renspikka kulhet tvers igjennom. Les om alt mulig tøft og gøy, som sjørøverfester, råtten salat, gærne grønnsakshandlere, slimtroll som planlegger kuppforsøk og politimenn som skyter mot hue. Rimene er treffsikkert oversatt også, all ære til Erlend Loe for dette.
Å påstå at denne boka bare passer for gutter er forøvrig tøv. Om denne boka vil jeg ganske enkelt si: kjøp den! Gi den i gave til alle barn du kjenner, og hvis du ikke selv har barn, kjøp den likevel, den er så fantastisk kul. Lukk

louise    Rating: 6

Det er synd at det ikke er så mange nordmenn som har hørt om Jakob Martin Strid. Han tegner fast for danske aviser, og vanligvis er det politikk og antirasisme som står i sentrum for de ofte rabulistiske stripene hans. Denne gangen derimot, har han gitt seg i kast med en diktbok for barn.
Les hele anmeldelsen

Det er synd at det ikke er så mange nordmenn som har hørt om Jakob Martin Strid. Han tegner fast for danske aviser, og vanligvis er det politikk og antirasisme som står i sentrum for de ofte rabulistiske stripene hans. Denne gangen derimot, har han gitt seg i kast med en diktbok for barn.
Kanskje helst en bok for gutter, men om du har en liten jente som liker dikt om snørr og sånt, så... Lukk

John D.    Rating: 6

Erlend Loe er ikke noen stor forfatter (jeg MÅTTE bare si det), men han kan i gode øyeblikk være veldig morsom. Og i «Mustafas kiosk» er det mange av disse gode øyeblikkene.
Dette er en barnebok av danske Jakob Martin Strid, som Loe nokså nylig har gjendiktet/ oversatt. Boken er full...
Les hele anmeldelsen

Erlend Loe er ikke noen stor forfatter (jeg MÅTTE bare si det), men han kan i gode øyeblikk være veldig morsom. Og i «Mustafas kiosk» er det mange av disse gode øyeblikkene.
Dette er en barnebok av danske Jakob Martin Strid, som Loe nokså nylig har gjendiktet/ oversatt. Boken er full av artige vers og småtekster om riktig ekle temaer - som f.eks. sure sokker og råtten salat (det er det sjørøvere spiser). Boken er glimrende illustrert av Strid selv, og selv om jeg ikke har lest originalen, virker det som om Loe har gjort en meget god jobb.
«Mustafas kiosk» holder Roald Dahl-nivå! Lukk

skallagrim    Rating: 5