Hvor kommer ordene fra?

På norsk finnes det ingen bøker om etymologi for barn og unge. Før nå!

Språket vårt er rundt oss hele tiden, og vi forholder oss til hundrevis av ord hver eneste dag. Noen ord er morsomme å si, noen er kompliserte, noen høres utenlandske ut. Men hvor kommer egentlig ordene fra?

Etymologi er læren om ordenes opprinnelse - historien til og historier om ord. Mange synes det er gøy å få vite hvor ord kommer fra, og i denne nydelig illustrerte boka får små og store lesere mye spennende stoff å boltre seg i.

For ciabattaen smaker jo ekstra godt når du vet at ordet egentlig betyr "tøffel" på italiensk. Og kanskje spretter du enda fortere opp når brannalarmen går og du vet at alarm betyr "til våpen"?

Vindu er et vindøye, et hull der vinden kan blåse igjennom. Hanske = hånd + sko! Sjampo er et ord fra hindi, som betyr å massere.

Språkekspert Helene Uri og Ingebjørg Tonne, professor i norsk som andrespråk ved UiO, har skapt en utrolig fin gave- og bruksbok til barn fra 9 år og oppover.

Boka er vakkert illustrert av Linnea Vestre.