Integrated operation of hydropower stations and reservoirs has become a trend of hydropower exploitation, as an effective technical measure, integrated operation can improve the utilization efficiency of water resources, reduce the risks of flood and drought disaster, increase the safety and stability power grid and make sure that hydropower stations and reservoirs operate in an appropriate and economical way. This bulletin gives an overview of the main functional and operational aspects relating to cascade hydropower stations and reservoirs, it was formed by reviewing of all the related aspects proposed and case studies provided by committee members. It collected and sorted out operation modes and practical experiences of hydropower stations and reservoirs in ICOLD member countries, summarized the feasibility measures, benefit evaluation methods and system platform construction of hydropower stations and reservoirs with comprehensive benefits, and shared case studies from 10 countries, including Brazil, China, France, Iran, Japan, Korea, Nigeria, Russia, Switzerland and USA.


L'exploitation integree des centrales hydroelectriques et des reservoirs est devenue une mesure technique efficace de l'exploitation hydroelectrique. L'exploitation integree peut ameliorer l'efficacite d'utilisation des ressources en eau, reduire les risques de catastrophe, d'inondation et de secheresse, augmenter la securite et la stabilite du reseau electrique et faire fonctionner les centrales hydroelectriques et les reservoirs de maniere appropriee et economique. Ce bulletin donne un apercu des principaux aspects fonctionnels et operationnels relatifs aux centrales hydroelectriques et reservoirs en cascade. Il passe en revue tous les aspects connexes proposes et des etudes de cas fournies par les membres du comite. Il rassemble les modes de fonctionnement et les experiences pratiques des centrales hydroelectriques et des reservoirs dans les pays membres de la CIGB. Il resume les mesures de faisabilite, les methodes d'evaluation des avantages et la construction de plates-formes de systemes de centrales hydroelectriques et de reservoirs avec des avantages complets. Il beneficie des experiences et des etudes de cas de 10 pays, y compris Bresil, Chine, Coree, France, Iran, Japon, Nigeria, Russie, Suisse et USA.