– Flere av Steinbecks bøker i glimrende norske oversettelser. Etter min mening er dette en av dem som er dårlig oversatt, slik at det kan være lurt å lese den engelske originalen for dem som har muligheten til det.
Boken inngår i det man uoffisielt Steinbeck's humoristiske California-trilogi sammen med de uavhengige bøkene "Tortilla Flat" og "Sweet Thursday" - sistnevnte er en selvstendig oppfølger til "Cannery Row.".
Handlingen i "Cannery Row" kretser rundt bomsetilværelsen i mellomkrigstiden på Amerikas vestkyst. Våre helter er en gjeng mannlige drankere som holder til i et gammelt lagerbygg, hvorfra de planlegger en rekke humoristiske ekspedisjoner ut i den mer siviliserte og tilgjorte verden - med varierende hell. Boken er full av knallgode miljøskildringer og lattermilde episoder, og er både underholdende, vakker og dypsindig.

– Flere av Steinbecks bøker i glimrende norske oversettelser. Etter min mening er ikke dette en av dem, så man kan med fordel heller nyte denne originalutgaven som bevarer all den språklige rikdommen John Steinbeck er så berømt for. Boken inngår i det man kanskje kan kalle Steinbeck's humoristiske California-trilogi, sammen med den selvstendige "Tortilla Flat" og "Sweet Thursday", som er en oppfølger til "Cannery Row." Samtlige kan leses hver for seg, men får man først smaken for en av disse bøkene, går man gjerne gjennom dem alle. Selve handlingen i "Cannery Row" er preget av bomsetilværelsen i mellomkrigstiden på Amerikas vestkyst, der livet er søtt for dem som vet å stille enkle krav. Våre helter hører så absolutt til i denne kategorien - de er en gjeng mannlige drankere som holder til i et gammelt lagerbygg, hvorfra de planlegger en rekke humoristiske ekspedisjoner ut i den mer siviliserte og tilgjorte verden - med varierende hell. Boken er full av knallgode miljøskildringer og lattermilde episoder, og er samtidig både underholdende, vakker og dypsindig. Det tragiske tilsnittet i bøker som "East of Eden" er fraværende og dette er ingen "Stor bok", men ikke dessto mindre er også dette knakende god lesning.