Ciuliamta Akluit / Things of Our Ancestors

Yup'ik Elders Explore the Jacobsen Collection at the Ethnologisches Museum Berlin

Ann Fienup-riordan (Redaktør) ; Marie Meade (Oversetter)

Yup'ik elders examine and interpret Jacobsen's collection Les mer
Vår pris
357,-

(Paperback) Fri frakt!
Leveringstid: Usikker levering*
*Vi bestiller varen fra forlag i utlandet. Dersom varen finnes, sender vi den så snart vi får den til lager

Paperback
Legg i
Paperback
Legg i
Vår pris: 357,-

(Paperback) Fri frakt!
Leveringstid: Usikker levering*
*Vi bestiller varen fra forlag i utlandet. Dersom varen finnes, sender vi den så snart vi får den til lager

Om boka

Yup'ik elders examine and interpret Jacobsen's collection

Fakta

Innholdsfortegnelse

Quyanarpiitli--With much gratefulness and merit

Introduction: Pioneering visual repatriation

Ayagniqarraallemteni: Imarpigmi pissurcuutet--First day: Tools for ocean hunting

Unuaquani: Pissurcuutet, anguyagcuutet urluvret pitegcautet-llu--Second day: Bows and arrows for hunting and for war

Pingayuatni erenret: Cali psssurcuutet neqsurcuutet-llu--Third day: More tools for hunting and fishing

Cetamiitni erenret: Muriit akluput--Fourth day: Our things made out of wood

Tallimiitni erenret: Qemaggviit--Fifth day: Containers

Arvinelgatni erenret: Calissuutet--Sixth day: Tools for working on things

Malrunlegatni erenret: Enemi aklut calissuutet--Seventh day: Household tools

Pingayunelgatni erenret: Kenugutet, uyat-llu--Eighth day: Personal adornment and human figures

Qulngunrita'ariitni erenret: Arnat minqessuutait, naqugatait-llu, angutet-llu nacait--Ninth day: Women's sewing tools and belts and men's hats

Qulngurtellratni erenret: Yurarcuutet--Tenth day: Dance regalia

Qula ataucimek cipluku ernengluku: Kegginaqurluni yuralleq--Eleventh day: Singing and dancing with masks

Qula malrugnek cipluku ernengluku: Naanguat pinetutaciirutet-llu--Twelfth day: Toys and games of strength and skill

Qula pingayun cipluku ernengluku: Aturat--Thirteenth day: Clothing

Akimiarunrita'arnek ernengluku: Ellam qaralii caqtaaryarat-llu--Fourteenth day: Designs of the sky and annual ceremonies

Akimiaratnek ernengluku: Ellaitnek ukveqkanillerkaatnek neryuniurutengqertua--Fifteenth day: I have hope that they gain more faith and knowledge of who they are

Yugtun igautellrit Kass'atun-llu mimigtellrit--Yup'ik transcription and translation

References

Om forfatteren

Marie Meade is a Yup'ik Eskimo raised in Nunapitchuk, Alaska. She has worked as a translator and Yup'ik language expert and presently teaches classes inYup'ik language and culture at the University of Alaska Anchorage. Ann Fienup-Riordan is the author of numerous books on the peoples of Alaska, including Yup'ik Elders at the Ethnologisches Museum Berlin, The Living Traditions of Yup'ik Masks and Freeze Frame: Alaska Eskimos in the Movies. She and Marie Meade previously collaborated on Agayuliyararput / Our Way of Making Prayer.