– Denne boka gjør ikke akkurat at du hopper i stolen, men du sitter med en uhyggelig følelse når du leser den. Den er skrevet på gammeldags, men forholdsvis enkel engelsk, og leses fort igjennom. Og så er den jo ei bok man nesten bare må ha lest, på linje med Frankenstein og andre grøssete klassikere. Det psykologiske aspektet er nok ganske forut sin tid, og fremdeles aktuelt i dag. Om man da vil lese boka på den måten. Kanskje fungerer den best om den leses bare som en spennende og skummel bok, uten at man legger for mye i det.

– I følge Colbourn selv skrev han denne boka på bare tre dager etter å ha brent den første utgaven- som han også hadde skrevet på bare tre dager- fordi kona hans sytes den var for grusom. Vi reagerer vel ikke med samme avsky på mr. Hydes hjerteløse oppførsel og utseende i dagens samfunn, men boka er fremdeles aktuell. Dr. Jekylls to personligheter er noe som fremdeles kan fascinere oss, og selv om alle nå til dags vet at de to er samme person er det fremdeles uhyre spennende å lese om andre som ikke vet dette. Kanskje det er det som gjør at vi fremdeles liker den så godt? Det velkjente knepet med å la publikum vite noe hovedpersonen ikke vet, er vel ikke noe Colbourn bevisst la inn, men det funker alldeles utmerket.

– "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" er en annen gotisk klassiker, som i mine øyne er alt for lite lest i dag. En kort bok på ypperlig engelsk, om den varme og vennlige legen Jekyll, og hans søken etter fremskritt, hvor han gjennom sine studier finner frem til den drikk som skaper han egen undergang, den onde, morderiske Mr. Hyde. I boken følger vi Jekylls venn og advokat Mr. Utterson, som i bekymring for sin venns forverrede almenntilstand, begynner å undersøke hvem denne Mr. Hyde egentlig er, da Hyde står oppført som den velhavende Jekylls arving. Utterson, uvitende om tingenes sammenheng er redd for at Hyde er en venn av Jekyll med ondt i sinne. Den gode doktoren har endret atferd, og låser seg stadig oftere inne i sitt laboratorium. Vi tas med på letingen etter Hyde som også begår et mord, og sprer frykt i London.
Boken er en beretning om farene som følger en evig søken etter fremskritt, og er en spennende fortelling om det berømte, onde alter-ego, samt om ondskapen som ligger innerst i oss alle. Dette er også en bok som alle kjenner, da den har inspirert utallige romaner og filmer. Den MÅ bare leses.