Babel

Av de 6000 språkene som snakkes i verden i dag er det 20 som snakkes mer enn alle de andre til sammen. De er morsmålet til halve jordens befolkning. Hvordan ble disse språkene så store? Gaston Dorren forteller om deres tilblivelse og veien mot den store utbredelsen de har i dag. Og han undrer seg: Er det sånn at ulike språks grammatikk refl ekterer en kulturog et verdensbilde?

Språkreise
Faktisk trenger du bare å kunne fire språk for å bevege deg uanstrengt i hele verden uten behov for tolk. Kan du engelsk, mandarin, spansk og hindi-urdu er du selvhjulpen på alle kontinenter. Ett av språkene er å regne som en språklig supermakt, særlig hvis man tar med andrespråkene i regnestykket også. I Babel får vi en titt på de 20 største språkene og verdenene de representerer, fra det minste til det største.

Visste du at ...
Hvordan ble egentlig bitte lille Portugal opphav til et verdensspråk? Og hvorfor snakker japanske kvinner helt annerledes enn mennene sine? Det får du vite i Babel. Du kan også lese om språkslektskapet mellom russisk, engelsk og norsk, hvorfor tyrkere ikke kan lese bøker som er skrevet for mer enn 75 år siden og om hvordan ikke- alfabetiske skriftspråk, som brukes blant annet i India og Kina, gjør samme nytten som de alfabetiske. Og så får du vite hvordan det har seg at du kan både mer koreansk og arabisk enn du selv visste!

De 20 språkene:

• Vietnamesisk
• Koreansk
• Tamil
• Tyrkisk
• Javanesisk
• Persisk
• Panjabi
• Japansk
• Swahiliv
• Tysk
• Fransk
• Malayisk
• Russisk
• Portugisisk
• Bengali
• Arabisk
• Hindi-urdu
• Spansk
• Mandarin
• Engelsk