A
– Mange navn å forholde seg til
Familieleksikon
«Ginzburgs erindringer byr på en sjeldent gripende leseopplevelse og livsreise, levende og varm. Man sitter rett og slett takknemlig og beriket igjen.»
Guri Hjeltnes, VG
I den selvbiografiske klassikeren Familieleksikon (1963) tegner Natalia Ginzburg et kjærlighetsfullt, morsomt og uforglemmelig portrett av sin italienske familie og av det italienske samfunnet under fascismen og nazismen. Faren Guiseppe og moren Lidia - stadig på kollisjonskurs - fyller hjemmet i Torino med venner, bøker og politikk. Det krangles og diskuteres, og historier fortelles, om barn barnebarn, beste- og oldeforeldre, tanter og onkler, bekjente og berømtheter. Og midt i dette, samtidig som Mussolinis skygger faller over landet, vokser fem barn opp. Les mer
I den selvbiografiske klassikeren Familieleksikon (1963) tegner Natalia Ginzburg et kjærlighetsfullt, morsomt og uforglemmelig portrett av sin italienske familie og av det italienske samfunnet under fascismen og nazismen. Faren Guiseppe og moren Lidia - stadig på kollisjonskurs - fyller hjemmet i Torino med venner, bøker og politikk. Det krangles og diskuteres, og historier fortelles, om barn barnebarn, beste- og oldeforeldre, tanter og onkler, bekjente og berømtheter. Og midt i dette, samtidig som Mussolinis skygger faller over landet, vokser fem barn opp.
Familieleksikon er en vilter og humoristisk roman om minner og fortelling, om hjemlengsel og uslitelige bånd, og om de frasene som utgjør en families helt egne vokabular.
"en sjeldent gripende leseopplevelse og livsreise"
GURI HJELTNES, VG terningkast 6
«Hvis Ferrante er en venn, er Ginzburg en mentor»
THE GUARDIAN
«Gripende og gøy om en familie i en tid av kommunisme versus fascisme»
ESPEN STUELAND, KLASSEKAMPEN
"en sann fryd å stifte bekjentskap med"
HILDE SLÅTTO, VÅRT LAND
«Til og med mors og fars enkle kjenningsfraser kan det bli stor litteratur av når stilen lyser som her»
FRODE HELMICH PEDERSEN, MORGENBLADET
"viser hvorfor Natalia Ginzburg regnes som en av de aller fremste italienske etterkrigsforfatterne"
GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN
"en uunnværlig forfatter ... både morsommere og mer alvorlig enn Ferrante»
ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENPOSTEN
«En forfatter som ofte har fått meg til å elske livet høyere»
VIVIAN GORNICK
«Et mesterverk»
THE NEW YORKER
Familieleksikon er en vilter og humoristisk roman om minner og fortelling, om hjemlengsel og uslitelige bånd, og om de frasene som utgjør en families helt egne vokabular.
"en sjeldent gripende leseopplevelse og livsreise"
GURI HJELTNES, VG terningkast 6
«Hvis Ferrante er en venn, er Ginzburg en mentor»
THE GUARDIAN
«Gripende og gøy om en familie i en tid av kommunisme versus fascisme»
ESPEN STUELAND, KLASSEKAMPEN
"en sann fryd å stifte bekjentskap med"
HILDE SLÅTTO, VÅRT LAND
«Til og med mors og fars enkle kjenningsfraser kan det bli stor litteratur av når stilen lyser som her»
FRODE HELMICH PEDERSEN, MORGENBLADET
"viser hvorfor Natalia Ginzburg regnes som en av de aller fremste italienske etterkrigsforfatterne"
GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN
"en uunnværlig forfatter ... både morsommere og mer alvorlig enn Ferrante»
ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENPOSTEN
«En forfatter som ofte har fått meg til å elske livet høyere»
VIVIAN GORNICK
«Et mesterverk»
THE NEW YORKER
Medlemsvurdering:
«Det er pinlig å innrømme at hun, som blir regnet som en av Italias viktigste forfattere, var ukjent for meg. Pinlig eller ikke, heldig er den som etter et langt leseliv oppdager et kunnskapshull som må fylles.» Tove Nilsen er streng mot seg selv i forordet til Familieleksikon. Det skal godt gjøres å holde full oversikt over all litteratur man burde få med seg, også for en storleser som Tove Nilsen. Men vi er utvilsomt heldige som nå kan oppleve Natalia Ginzburgs Familieleksikon på norsk. Og nå som du er oppmerksom på Ginzburg er det ingen ting å lure på. Hun har flere ganger blitt sammenlignet med Elena Ferrante, det vil si hun har blitt beskrevet som Ferrantes erfarne mentor, det er ingen dårlig beskrivelse. Heldige deg som har til gode å bli kjent med Natalia Ginzburg.Erlend, redaktør Bokklubben
Detaljer
- Forlag
- Oktober
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Bokmål
- Sider
- 275
- ISBN
- 9788249524983
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2022
- Originaltittel
- Lessico famigliare
- Priser
- Kritikerprisen for beste oversettelse 2021
Anmeldelser
«Ginzburgs erindringer byr på en sjeldent gripende leseopplevelse og livsreise, levende og varm. Man sitter rett og slett takknemlig og beriket igjen.»
Guri Hjeltnes, VG
«Jeg er fascinert av Familieleksikon»
Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen
«Det komiske og vitale i familien blir en slags kompensasjon for det destruktive og farlige som rører seg i samfunnet. Komedien slåss med tragedien i Ginzburgs univers. Dette skaper en besynderlig og svært interessant erindringslitteratur som ikke ligner på noe annet jeg har lest. (...) en sann lykke at vi endelig har fått på norsk.»
Hilde Slåtto, Vårt Land
Kunders vurdering
Skriv en vurdering
F
– Syntes ikke persongalleriet var særlig spennende, men det blir vanskelig når fortellerstemmen er monoton og kjedelig.
A
– Fenomenalt persongalleri
T
– Veldig bra
R
– Familieleksikon Natalie Ginzburg
E
– «Det er pinlig å innrømme at hun, som blir regnet som en av Italias viktigste forfattere, var ukjent for meg. Pinlig eller ikke, heldig er den som etter et langt leseliv oppdager et kunnskapshull som må fylles.» Tove Nilsen er streng mot seg selv i forordet til Familieleksikon. Det skal godt gjøres å holde full oversikt over all litteratur man burde få med seg, også for en storleser som Tove Nilsen. Men vi er utvilsomt heldige som nå kan oppleve Natalia Ginzburgs Familieleksikon på norsk. Og nå som du er oppmerksom på Ginzburg er det ingen ting å lure på. Hun har flere ganger blitt sammenlignet med Elena Ferrante, det vil si hun har blitt beskrevet som Ferrantes erfarne mentor, det er ingen dårlig beskrivelse. Heldige deg som har til gode å bli kjent med Natalia Ginzburg.
Oppdag mer
Bøker som ligner på Familieleksikon:
De som kjøpte denne kjøpte også:
Ny!