Postflyet

Jon O. Lorentzen har oversatt «Courrier sud» - «Postflyet» - som er den franske flygeren og forfatteren Antoine de Saint-Exupéry første roman, utgitt i 1929. Romanen ble umiddelbart en suksess og solgte i over to millioner eksemplarer. Hans forfatterskap - og da særlig barneboken "Le petit Prince" (1943) oversatt til over 250 språk og til norsk av Inger Hagerup, "Den lille prinsen" (1962) - gjorde ham til nasjonalhelt i Frankrike. I romanen «Courrier sud» ser Saint-Exupéry tilværelsen i fugleperspektiv, med døden tett på. Vi får ta del i pionérflygernes enorme innsats og risiko, og hvordan mange av dem omkom i flystyrt på grunn av motorhavari og dårlig vær. Antoine de Saint-Exupéry forsvant under et rekognoseringstokt for de allierte under den 2. Verdenskrig. I fransk litteratur er «Courrier sud» omtalt som lyrisk dokumentarisme.