– Vakre naturskildringrer - reiseskildring balanseres med haiku. Han skriver godt - du får en vakker følelse av den japanske landsbygda. Sine beskrivelser gir Basho en eksistensiell\tidløs dimensjon, ved å male dem som tanker om mennesker og evigheten - mange dypsindig uttrykte tanker av en dyp mann, men samtidig blir han aldri omstendelig. Stoffet er hele tiden lekende lett, som hans hokku. Oversettelsen er også god. Den kan avvike kraftig fra andre oversettelser, men den er vakker og flytende i sitt språk. Les det beste av mannen som brakte haiku til sin høyde. Det er fin og til tider nesten spirituell lesing. Aldri kjedelig, lekende lett, men samtidig dypsindig og interessant. Jeg vender tilbake til denne boka igjen og igjen. For de som er interesserte, er det ingen bunn for hvor du kan dykke ned i hans dikt og tanker.
Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches
'It was with awe
That I beheld
Fresh leaves, green leaves,
Bright in the sun'
When the Japanese haiku master Basho composed The Narrow Road to the Deep North, he was an ardent student of Zen Buddhism, setting off on a series of travels designed to strip away the trappings of the material world and bring spiritual enlightenment.
'It was with awe
That I beheld
Fresh leaves, green leaves,
Bright in the sun'
When the Japanese haiku master Basho composed The Narrow Road to the Deep North, he was an ardent student of Zen Buddhism, setting off on a series of travels designed to strip away the trappings of the material world and bring spiritual enlightenment. He writes of the seasons changing, the smell of the rain, the brightness of the moon and the beauty of the waterfall, through which he sensed the mysteries of the universe. These writings not only chronicle Basho's travels, but they also capture his vision of eternity in the transient world around him.
Translated with an Introduction by Nobuyuki Yuasa
Kundevurdering:
Vakre naturskildringrer - reiseskildring balanseres med haiku. Han skriver godt - du får en vakker følelse av den japanske landsbygda. Sine beskrivelser gir Basho en eksistensiell\tidløs dimensjon, ved å male dem som tanker om mennesker og evigheten - mange dypsindig uttrykte tanker av en dyp mann, men samtidig blir han aldri omstendelig. Stoffet er hele tiden lekende lett, som hans hokku. Oversettelsen er også god. Den kan avvike kraftig fra andre oversettelser, men den er vakker og flytende i sitt språk. Les det beste av mannen som brakte haiku til sin høyde. Det er fin og til tider nesten spirituell lesing. Aldri kjedelig, lekende lett, men samtidig dypsindig og interessant. Jeg vender tilbake til denne boka igjen og igjen. For de som er interesserte, er det ingen bunn for hvor du kan dykke ned i hans dikt og tanker.cap'n Space
Detaljer
- Forlag
- Penguin Classics
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Engelsk
- Sider
- 176
- ISBN
- 9780140441857
- Utgivelsesår
- 2005
- Format
- 20 x 13 cm
Om forfatteren
Matsuo Basho, the Japanese poet and diarist, was born in Iga-ueno near Kyoto in 1644. He began to write verse while studying as the companion of the son of the local lord, and continued to write when he moved to Edo (now Tokyo) in 1667. He eventually became a recluse, and on his travels relied on the hospitality of temples and fellow poets. His work was much influenced by Zen Buddhism.
Nobuyuki Yuasa (Translator)
Nobuyuki Yuasa taught English at the University of Hiroshima.