Gölin Kaurin Nilsen, forfatteren bak revisjonen av Ny i Norge, har skrevet seks lesehefter. Tilbake til Riga er det sjette heftet i serien. Formålet med leseheftene er å gi lesetrening og skape leselyst.
Fortellingene tar utgangspunkt i hendelser og personer i tekstboka som blir videreutviklet og dramatisert. Heftene har en språklig progresjon som følger progresjonen i verket for øvrig. Ordforrådet er forholdsvis begrenset , og de grammatiske strukturene er enkle. Heftene inneholder ordforklaringer til norsk og engelsk.