– En ekte språknerd hører allerede ved tittelen "Eats, shoots and leaves : the zero tolerance approach to punctuation" at dette er en genial bok. Men selv om man er av den typen som nekter å kjøpe et produkt med feilstavet navn, og er vant til å være mest opptatt av feilstavede butikkskilt når man er i handlegata, kan man ikke være helt forberedt på hvor flott denne boka er. Den er morsom, lærerik og til og med litt spennende; Hvordan brukes nå dette semikolon? Jeg lånte den først på biblioteket, men denne må jeg jammen ha i bokhylla også!

– Ah! Genialt. Er det mulig å skrive en så underholdende bok om tegnsetting? Tydeligvis, for denne har oppnådd bestsellerstatus i hjemlandet. Det hjelper naturligvis at man er mer enn normalt opptatt av språk, at man er av den typen som får ståpels når man går forbi butikkhyller der etiketter påstår at pakken inneholder "rein steik" eller at man vurderer å gå omkring med rød sprittusj i lomma.
Med denne boka trenger du forøvrig ikke rødtusjen; den kommer med fire klistremerkeark med kommaer og andre tegn man kan klistre på plakater man finner. Når kommer en tilsvarende bok om orddeling på norsk, det skulle jeg likt å vite.

– Da jeg begynte på denne boka var jeg skeptisk, fordi jeg tenkte at en hel bok bare om tegnsetting kanskje kunne bli litt kjedelig. Men jeg har nesten aldri ledd så mye av en bok som jeg gjørde av denne! Den tar for seg de vanligste tegnene, hvordan de brukes på engelsk og historien bak hvert tegn. Den onneholder mange festlige skrekkkeksempler på feil tegnsetting (for eksempel "Giant Kid's Playground" - hvem er dette kjempebarnet? Boka har et lettlest språk og er spekket med morsomme historier, digresjoner ag rants. I tillegg er man nesten garantert å lære en hel masse om tegnsetting.