Min side Kundeservice Gavekort – en perfekt gave Registrer deg

Fjomp

«Koblingene gir ingen umiddelbar mening, men når Ruefle forfølger tankesprangene utover i diktene skaper hun nye sammenhenger. I disse diktene er det tilsynelatende dumme en strategi for å si noe livsklokt uten hustavlespråk [.] Heldigvis er ekkoet fra Ruefles dikt hørbare for oss alle. Nå også på norsk. Voff!»

Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet

Lattervekkande, gripande og klokt frå ein av vår tids viktigaste poetar

Mary Ruefle er ein av dei fremste nordamerikanske poetane i sin generasjon. Ho er også kjent for sin unike kortprosa. Les mer

305,-

349,- Spar: 44,-

Sendes innen 3 virkedager
Lattervekkande, gripande og klokt frå ein av vår tids viktigaste poetar

Mary Ruefle er ein av dei fremste nordamerikanske poetane i sin generasjon. Ho er også kjent for sin unike kortprosa. Poesien er ein raud tråd i det litterære arbeidet hennar, uavhengig av sjanger. Dikta i Fjomp får oss til å le høgt samstundes som dei rører oss til tårer. Dei er ærlege og ømme, der dei på slentrande og nysgjerrig vis avslører mysteria i dagleglivet. Samtidig rommar boktittelen eit bedrageri: Fjompens tilsynelatande simpelheit kan ha i seg eit oppsiktsvekkande friskt blikk for detaljar, kloke perspektiv og fantasifulle tankesprang. Fjomp brukar eit språk som fritt for klisjear stadig skiftar posisjon for å kaste lys over det forfattaren har gitt seg i kast med å utforske. Vi kjem endra ut av bøkene til Ruefle og vender stadig tilbake for å forstå meir av livet, og meir av poesien.

Gjendikting til norsk ved Martin Ingebrigtsen.

Detaljer

Forlag
Samlaget
Innbinding
Paperback
Språk
Norsk Nynorsk
Sider
87
ISBN
9788234011122
Utgave
1. utg.
Utgivelsesår
2023
Format
21 x 15 cm

Les utdrag

Utdraget er hentet fra e-bok-utgaven. Åpne utdrag her

Bla i boka

Anmeldelser

«Koblingene gir ingen umiddelbar mening, men når Ruefle forfølger tankesprangene utover i diktene skaper hun nye sammenhenger. I disse diktene er det tilsynelatende dumme en strategi for å si noe livsklokt uten hustavlespråk [.] Heldigvis er ekkoet fra Ruefles dikt hørbare for oss alle. Nå også på norsk. Voff!»

Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet

«Med snert og brodd retter Mary Ruefles dikt seg mot sanseapparatet ... Martin Ingebrigtsen har gjort et glimrende arbeid i gjendiktingen til nynorsk. Sanseapparatet ristes i lesningen. (.) Ruefles poesi . og essay og kortprosa . er dynket med eldre kvinners innsikt, tålmodighet og evnen til å blande sammen "ein spesiell mikstur" ved behov. (.) Diktene pendler mellom det opphøyde og tullete . med krav på den fornøyelige feilen. (.) Ruefle pleier en egen omsorg for det som havner utenfor.»

Hedda Robertsen, BLA

«Dette er en klok poet og en frisk gjendiktning som står seg godt på norsk»

Morten Langeland, Klassekampen

«Ord som er alvorlege i éin samanheng, kan fort verta komiske om dei vert sette inn i ein heilt annan kontekst. Kan skrifta hennar difor lesast som eit motspråk til maktspråket til dei mektige i samfunnet? Det er ikkje meint som eit retorisk spørsmål, og svaret vil nok vera eit stort ja!»

Kjetil Berthelsen, Dag og Tid

Kunders vurdering

Oppdag mer

Bøker som ligner på Fjomp:

Se flere

De som kjøpte denne kjøpte også:

Skogen

Anne Sverdrup-Thygeson
Innbundet 
375,- 429,-

X

Pascal Engman
Innbundet 
349,- 399,-

Logg inn

Ikke medlem ennå? Registrer deg her

Glemt medlemsnummer/passord?

Handlekurv