Dikt og prosa i samling
Endelig gikk Nobels litteraturpris til en skandinav! Her er den ultimate Tomas Tranströmer-samlingen, i Jan Erik Volds oversettelse. Les mer
363,-
399,- Spar: 36,-
Innbundet
Sendes innen 1 virkedag
Tomas Tranströmer er en av verdens mest kjente poeter, oversatt til mer enn femti språk. Til norsk ble han introdusert av Jan Erik Vold med Samlede dikt i 1996. Dikt og prosa i samling er en utvidet og oppdatert versjon av Jan Erik Volds tidligere Tranströmer-oversettelser.
Boka gjengir hele forfatterskapet 1954-2004, som også rommer poetens selvbiografiske erindringer på prosa.
Detaljer
- Forlag
- Gyldendal
- Innbinding
- Innbundet
- Språk
- Norsk Bokmål
- Sider
- 271
- ISBN
- 9788205424500
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2011
- Format
- 23 x 16 cm
- Nr
- 9023968
Utdrag
Som å være barn
Som å være barn og få en enorm fornærmelse
trædd ned over hodet som en sekk
gjennom sekkens masker skimter man solen
og hører kirsebærtrærne nynne.
Men det hjelper ikke, den store fornærmelsen
dekker hode og torso og knær
og man beveger seg sporadisk
men kan ikke nyte våren.
Ja skimrende lue, dra den ned over ansiktet
og stirr ut gjennom maskene.
Ute på sjøen myldrer vannringene lydløst.
Grønne blad gjør jorden mørk.
Tomas Tranströmer
Som å være barn og få en enorm fornærmelse
trædd ned over hodet som en sekk
gjennom sekkens masker skimter man solen
og hører kirsebærtrærne nynne.
Men det hjelper ikke, den store fornærmelsen
dekker hode og torso og knær
og man beveger seg sporadisk
men kan ikke nyte våren.
Ja skimrende lue, dra den ned over ansiktet
og stirr ut gjennom maskene.
Ute på sjøen myldrer vannringene lydløst.
Grønne blad gjør jorden mørk.
Tomas Tranströmer
Om forfatteren
Nobelprisinner. Tomas Tranströmer er fra Stockholm, født 1931. Han er kanskje den internasjonalt best kjente skandinaviske lyriker i dag, og er oversatt til omkring 50 språk.