Den hellige natten

Selma Lagerlöf Inger Teien (Oppleser) Dan Lindholm (Oversetter)

1 vurdering

79,-

Tilgjengelig umiddelbart etter kjøp

Om boka Detaljer Lytt til utdrag Kunders vurdering Oppdag mer

Selma Lagerlöf (1858-1940) vokste opp på gården Mårbacka i Sunne i Värmland. Hun gjorde som så mange andre (ugifte) kvinner på den tiden: utdannet seg til lærer. I perioden 1885-95 underviste hun på en pikeskole, samtidig som hun begynte på sin forfatterkarriere. Alt i alt har Selma Lagerlöf skrevet et tyvetalls bøker, der Gösta Berlings saga (1891), Jerusalem (1901-02), Nils Holgerssons vidunderlige reise (1906-07) og Keiseren av Portugalien (1914) er blant hennes mest kjente verk. Selma Lagerlöf er en av de fremste representantene for en romantisk og ikke-realistisk tradisjon innen litteraturen, men på det personlige plan var hun realistisk og samfunnsmessig tilstedeværende. Hun engasjerte seg i kampen for kvinners stemmerett, og hun var svært tidlig ute med å fordømme jødeforfølgelsene i Tyskland. I 1909 ble Selma Lagerlöf den første kvinnen som mottok Nobelprisen i litteratur, og i 1914 ble hun det første kvinnelige medlem i Svenska Akademin.

Medlemsvurdering:
Den hellige natten hører til Selma Lagerløfs mest elskede legender. Den begynner i nåtid, med en endring om barndom og en elsket bestemor. Så etableres rammefortellingen om bestemor og barnet som sammen er tilbake på gården juledag mens resten av husfolket er til kirke. En sterk legende legges der i bestemorens munn; om den spesielle natten da ingenting kan gjøre noen noe ondt. Om den natten da mannen kan vandre over sauene, uskadd av spyd og hundebitt, før han uten mén bærer glør i hendene tilbake til stallen hvor mor og barn trenger varme.
Legenden ble først publisert i Lagerløِfs Kristuslegender i 1904, og ble skrevet i løpet av 1903-1904. (En Lagerløِf-biografi gjør et poeng av at mange av hennes noveller er skrevet som 'brødlitteratur', og at julehefter var et viktig marked for slike noveller. Derfor, sies det, er det ikke overraskende at jul og snøvær ofte går igjen i novellene.)
Ilon Wikland hører til de store Lindgren-illustratørene, og selv om illustrasjonene i denne boka er langt unna det beste hun har gjort, er det likevel kvaliteter ved bildene av bestemorfanget og englekoret som vil gjøre denne utgaven til en elsket skatt for mange små og store.

morten

Detaljer

Forlag: Cappelen Damm
Språk: Norsk Bokmål
ISBN: 9788202711351
Utgave: 1. utg.
Utgivelsesår: 2020
Originaltittel: Den hellige natten

Lytt til utdrag

Kunders vurdering

morten – 26.04.2005

– Den hellige natten hører til Selma Lagerløfs mest elskede legender. Den begynner i nåtid, med en endring om barndom og en elsket bestemor. Så etableres rammefortellingen om bestemor og barnet som sammen er tilbake på gården juledag mens resten av husfolket er til kirke. En sterk legende legges der i bestemorens munn; om den spesielle natten da ingenting kan gjøre noen noe ondt. Om den natten da mannen kan vandre over sauene, uskadd av spyd og hundebitt, før han uten mén bærer glør i hendene tilbake til stallen hvor mor og barn trenger varme.
Legenden ble først publisert i Lagerløِfs Kristuslegender i 1904, og ble skrevet i løpet av 1903-1904. (En Lagerløِf-biografi gjør et poeng av at mange av hennes noveller er skrevet som 'brødlitteratur', og at julehefter var et viktig marked for slike noveller. Derfor, sies det, er det ikke overraskende at jul og snøvær ofte går igjen i novellene.)
Ilon Wikland hører til de store Lindgren-illustratørene, og selv om illustrasjonene i denne boka er langt unna det beste hun har gjort, er det likevel kvaliteter ved bildene av bestemorfanget og englekoret som vil gjøre denne utgaven til en elsket skatt for mange små og store.