– "Etter skjelvet" er en samling på seks noveller som finner sted etter det store jordskjelvet i Kobe. Kvalitetem på novellene er varierende, med noen som forsvinner litt for langt inn i det mystiske og derfor blir lite tilfredsstillende å lese, mens andre er fascinerende, magiske og virkelig får deg til å tenke. Men alle er interessante, med personer som er klart tegnet og troverdige, og også ofte litt melankolske. Spesielt den siste novella er et nydelig portrett av en kjærlighetshistorie. Murakamis fantastiske evne til å beskrive er også tydelig her, med et språk som skaper helt spesielle bilder og understreker den merkelige, nesten utenomjordiske stemningen i historiene.

– Jeg har et ambivalent forhold til den veldig anerkjente japanske forfatteren Haruki Murakami; jeg liker hans beskrivelse av relasjoner og hans miljøtegninger, men jeg synes ofte han blir alt for surrealistisk i sine lengre romaner. Denne novellesamlingen er noe av det beste han har gitt ut for de som foretrekker de samme aspektene ved hans forfatterskap som meg; her er surrealismen nedtonet, og de fleste novellene er glassklare, men flertydige, og de er tydelig inspirert av Murkamis store favoritt Raymond Carver. Jeg synes ikke alltid språket sitter like godt, men vi får huske på at oversetteren nok har hatt en formidabel utfordring med å oversette fra japansk. Vel verdt å kjøpe!

– Etter skjelvet inneholder seks noveller der vi får høre om hverdagen til alminnelige mennesker etter jordskjelvet i Kobe i 1995. Ingen av personene er direkta rammet av skjelvet, men på hver sin måte må de forholde seg til en ny hverdag. Skjelvet skaper et skille i livet. Livet før skjelvet og livet etter. De ulike personene blir påvirket ulikt, men alle har det til felles at det skjer noen endringer i livet. I tillegg finnes det spor av noe surrealistisk i en av novellene. En diger frosk, Froskern, har et oppdrag og trenger en person til å utføre dette. I tillegg får man høre om en gigantisk meitemark. Det er nydelige historier om enkeltskjebner til alminnelige mennesker etter at et jordskjelv har rammet Japan.

– Hver novelle i denne samlingen forteller en historie om mennesker som på en eller annen måte har blitt berørt at det store jordskjelvet i Kobe. Men novellene hander om så mye mer enn jordskjelv. "Etter skjelvet" inneholder gripende beretninger om menneskeskjebner, og etter å ha lest novellene, føler man nesten at man kjenner hovedpersonen. Bra gjort! Haruki Murakami har også en egen evne til å skrive surrealistisk på en slik måte at man nesten tror på det. Dette kommer til blant annet uttrykk i en novelle hvor hovedpersonen må kjempe side om side med en diger meitemark for å redde verden. Likevel er det det realistiske som står i sentrum her. Kontrasten mellom det surrealistiske og de realistiske får nemlig i dette balanseforholdet de ekte menneskene i boka til å fremstå som enda mer ekte.