Bakrunnen for boka er enkel: En del forfattere, filologer og andre ble bedt om å sende inn ord og uttrykk de mente var i ferd med å forsvinne fra språket vårt. Det resulterte i en mengde ord. Det ble raskt klart at det er mange som har ord de vil ha vernet. Ord med lukt, smak og stemning som hjelper oss å utrykke hva vi har på hjertet.
Redaktør Astrid Skår og medredaktør Arne Berggren har gjort et utvalg og funnet frem til opprinnelse, betydning og anvendelse. Vi kan ikke garantere for at det er den fulle sannhet om disse ordenes liv, men her er mye morsom, noen ganger velkjent andre ganger overraskende, informasjon.
Det har blitt en bok full av ord vi vil ta med oss videre. Ord vi vil frede for at vi skal kunne uttrykke hva vi føler og vil ha sagt, med lukt, smak og nyanser. Eller få dem fredet bare for moro skyld.
"Pinadø et verk som må ligge lett tilgjengelig i hver bidige husstand. Del ut et eksemplar til alle voldsdømte nordmenn. Gjør boken tilgjengelig for landets lærere. Legg den i nattbordsskuffene på små og store overnattingssteder. Distribuér den ved grenseovergangene. For volden og meningsløsheten øker når synonymene avtar."
Arne Berggren, fra forordet i Utrydningstruede ord. |
Forfatter: Astrid Skår og Arne Berggren
Tittel: Utrydningstruede ord
Forlag: Messel
Innbundet: 125 sider.
Kundevurdering:
Endelig er det kommet en bok om utrydningstruede ord i det norske språk. Det er på høy tid at ordet "atal" kommer tilbake i alles vokabular og at "bjørnetjeneste" ikke forsvinner i det store intet! Boka er altså en slags ordliste over ord som står i faresonen for å bukke under og forsvinne, enkelte av orda har dessuten en liten anektdote knyttet til seg, eller en forklaring om hvor og når ordet oppstod og ble populært. Boka søker ikke egentlig å bevare orda, det ansvaret ligger heller hos den enkelte leser som, etter å ha humret seg gjennom ordlista, kan prale med å ha utvidet vokabularet betraktelig. Boka er morsom, lettlest og, for oss språknerder, særdeles underholdende! Her er julegaven til filologen i huset!
