– Detektivtruppen er mer som hentet ut fra et sirkus enn fra en politistasjon. Tegneserieaktig handling som inkluderer de mest bestialsk forferdelige drapsmetoder. Det som redder romanen er de uventede vriene som dukker opp, der nærmest alt snus på hodet. Så ja, underholdningsverdien er stor nok til å lese boka, men jeg er usikker på om jeg kommer til å lese flere av Pierre Lemaitre.

– Motbydelig god.

– Første bekjentskap med Pierre Lemaitre: Alex. Det blir ikke det siste. En thriller helt utenom de vanlige!

– God Krim. Veldig spennende.

– Boka var veldig intens og spennende, handlingen gjorde en uventet vending, som var veldig interessant. Intelligent skrevet.

– Jeg skriver ingen anmeldelse, men peker på noen av de forholdene som gjør at jeg bare gir tre stjerner. For det første er boka av og til preget av en for direkte oversettelse, så å si ord for ord. Dette gjelder langt fra hele boka, men enkelte avsnitt. Boka er heller ikke konsekvent rettet i henhold til valgte språkformer. Den flyter over av skrivefeil, faktisk så mange at jeg var inne på tanken om å returnere den fordi feilene forstyrret min leseopplevelse. Nå er det jo slik at vi lesere ikke setter oss ned med rødblyanten når vi vil kose oss med en ny bok. Jeg bruker ikke tid på å gå tilbake å gjøre det nå, men jeg kan nevne at bak er blitt til kak, og det er ganske mange slike småfeil som jeg dessverre ikke noterte da jeg leste boka. Lengre og lenger er brukt feil. Det er stor forskjell på en gang og engang, men like fullt er det slike feil i boka. Det stor forbokstav etter semikolon også videre og så videre ... Ansvaret ligger selvsagt hos forlaget, men dere leser vel boka før dere godtar den? Jeg ser det er 2. opplag, så her må det ha vært tid til å ta en grundig korrektur av pdf-fila. Kunne dere ikke ha meldt tilbake til forlaget at dere ikke ville selge den før de verste feilene var rettet? Et annet viktig poeng er at oversetteren IKKE har fått den hjelpen hun faktisk har krav på! Jeg ser gjerne at dere videresender denne vurderingen til litteraturavdelingen i Aschehoug. Bare så det er sagt, er jeg oversetter, språkvasker og korrekturleser for blant andre Universitetsforlaget, som er eid av Aschehoug. Jeg er kanskje ikke "gjennomsnittsleseren", men min erfaring er at vi aldri må undervurdere leseren.

– Godt skrevet, spennende, god historie og med karakterer som jeg gleder meg til å treffe igjen.

– Noe av det beste jeg har lest på lenge.En mørk Fransk Thriller som er umulig å legge i fra seg,så her har forfatteren Pierre Lemaitre gitt oss krim lesere noe nytt i denne sjangeren.Bare så det er sagt så har jeg også lest boka etter nemlig Irene.Anbefales på det sterkeste :D

– Kjempespennende, med en overraskende og bra slutt

– alex

– Første tredjedel av boka er svært spennende, men idet du kanskje synes at den begynner å tape seg, klarer forfatteren å holde interessen oppe med gode personbeskrivelser av hovedpersonene. I siste del av boka gjør forfatteren noen utrolige vendinger som overrasker. Originalt! Alex er ei bok som anbefales varmt. Den står til 6 på terningen.

– Veldig velskrevet og meget spennende bok. Kan anbefales.

– Første gang vi har lest noe av denne forfatteren, men det blir ikke den siste!!!