Analfabeten som kunne regne

; Elisabeth Bjørnson (Oversetter)

Ny herlig skrøne fra forfatteren av Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant!



Jonas Jonasson satset mye på å bli forfatter. Han sa opp jobben som journalist og solgte alt han eide. Les mer

Vår pris
363,-
Spar
36,-

Veil. pris: 399,-  (Innbundet) Fri frakt!
Leveringstid: Sendes innen 3 - 10 dager

Vår pris: 363,-
Spar: 36,-

Veil. pris: 399,-  (Innbundet) Fri frakt!
Leveringstid: Sendes innen 3 - 10 dager

Om boka

Ny herlig skrøne fra forfatteren av Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant!



Jonas Jonasson satset mye på å bli forfatter. Han sa opp jobben som journalist og solgte alt han eide. Da holder det ikke å levere én roman til folket, selv om den forrige, Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant, med sine fire millioner solgte eksemplarer på 35 språk, ble en så stor suksess at han kunne ha hvilt på sine laurbær. Så vi regnet alle med at det snart ville komme mer. Og det gjorde det. Analfabeten som kunne regne renner over av den samme, hemningsløst ville fortellertrangen som førsteboka.



Analfabeten som kunne regne renner over av den samme, hemningsløst ville fortellertrangen som førsteboka.



Latrinetømmersken Nombeko

I 1961 blir Nombeko Mayeki født i et skur i Soweto i Johannesburg i Sør-Afrika. Fra hun er liten jobber hun som latrinetømmer, en jobb som går til analfabetene, og bærer allerede som femåring avføring i tønner like store som henne selv. Pengene hun tjener, går til å kjøpe løsemidler, piller og sprit for at moren skal kunne bedøve den konstante smerten det innebærer å ikke kunne gi seg selv eller barnet sitt en framtid. Nombekos far har ikke vært til stede i tilværelsen hennes siden tjue minutter etter befruktningen.



"... munter harselering over stort og smått i så vel svensk som internasjonal politikk og samfunn."

Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende



Da Nombeko er ti år, dør moren. For den første lønningen etter at hun er helt overlatt til seg selv, kjøper hun seg noe å spise. Etter at sulten er stilt, ser hun seg rundt og spør seg selv: "Hva gjør jeg her?"



Anti-royale tvillinger

Samme år som Nombeko kommer til verden, fødes to tvillinger på den andre siden av kloden. Faren er den revolusjonære anti-royalisten Ingmar Qvist, ansatt i postverket. Tidligere dyrket han kongehuset som besatt, men bestemmer seg for, etter et noe ublidt møte med kong Gustaf Vs sølvstokk i Nice, å vie sitt liv til å styrte det i stedet. Og hvis han ikke greier det, sørge for at etterkommerne tar over når tiden er inne. Det er bare det at han og kona Henrietta sliter med fruktbarheten. Ingmar leser alt han kommer over om ufruktbarhet og finner ut at det burde gå hvis Henrietta står på hodet mens de gjør det. I tillegg til at denne bisarre stillingen gjør hele affæren mye triveligere, blir Henrietta endelig gravid. Hun føder tvillinger på gulvet hjemme, bare med Ingmar til stede. Guttene får navnet Holger 1 og Holger 2 fordi Ingmar liksom bare har sett for seg én sønn og ikke vet hvordan han skal forholde seg til to. De to guttene, som ser helt like ut, deler derfor identitet. For eksempel går de på skolen annenhver dag.




"Jonas Jonasson setter nok en gang folks lattermuskler i fare for å låse seg i evig krampe."
Sigrun Bakken, Trønder-Avisa



Ikke så overkjørt allikevel

Dagen etter hun fyller femten, blir Nombeko overkjørt av ingeniør Engelbrech van der Westhuisen. Han har drukket seg full på konjakk i baren på Hilton Plaza Hotel i Quartz Street og dreper henne nesten på fortauet i Johannesburg sentrum. Nombeko dømmes til en erstatning på fem tusen rand til Westhuizen for påført psykisk belastning, pluss to tusen ekstra for bulkene hun forårsaket på bilen hans. Det har ikke Nombeko råd til og må avtjene straffen som Westhuizens "hushjelp" (les: "slave"). Men Westhuizen er en dott. Den langt smartere Nombeko, som legger for dagen fabelaktige matematiske evner, og som slett ikke er noen analfabet lenger, kommer seg møysommelig ut av suppa. Blant annet ved hjelp av tre kinesiske kvinner, eksperter i å produsere forfalskninger fra Han-dynastiet cirka hundre år før Kristus, og en kinesisk tolk, som avlegger ingeniøren en kjernefysisk visitt.



To deler dikting, én del virkelighet

Analfabeten som kunne regne er en arabesk skrøne, skrevet med skarp penn og varmt hjerte. Eller for å si det med Nombeko, der hun sitter og hører den dameglade Thabo, han som bor i et skur sammen med bøkene sine, legge ut om de fabelaktige reisene han har foretatt: Hun skjønte "umiddelbart at han blandet to deler diktning med høyst én del virkelighet, men det syntes hun var like greit".



"Humoren er like direkte og kostelig som i Hundreåringen, og den kritikken Jonasson retter mot for eksempel maktarroganse og rasisme, er kvass og treffsikker."
Per Eurenius, Tidningen Ångermanland



Romanen viser det store i det små - og det små i det store. Den er antiautoritær, en politisk og menneskelig satire, en herlig hyllest til alminneligheten i oss alle og et pennestikk til dårskapen. Jonasson har igjen skrevet en deilig feelgood-roman. Men den går også et skritt lenger enn den forrige. Den har en klangbunn som påminner om noe høyst alvorlig og virkelig. Situasjonen til barnet Nombeko er egentlig helt håpløs, slik den fremdeles er for mange barn i verden i dag. Du kan jo regne på det. Mulighetene for en god framtid er, for å si det matematisk, nærmest lik null. I Nombekos tilfelle måtte det en atombombe til.


Presentert av Børge Skråmestø, forfatter og PR-rådgiver

Fakta