R
– Brilliant
Dei som flyktar og dei som blir
mellomår : roman
«Det samme skjer hver gang. Man åpner den store tykke boken og blir besatt.»
Guri Hjeltnes, VG
OM BOKA
Eit djuptpløyande portrett av ei verd i dramatisk endring
I den tredje boka i Napoli-kvartetten, Dei som flyktar og dei som blir, har dei to jentene frå Mi briljante venninne og Historia om det nye namnet blitt kvinner.
Les mer
OM BOKA
Eit djuptpløyande portrett av ei verd i dramatisk endring
I den tredje boka i Napoli-kvartetten, Dei som flyktar og dei som blir, har dei to jentene frå Mi briljante venninne og Historia om det nye namnet blitt kvinner.
Elena giftar seg med ein akademikar og er ulykkeleg familiemor i Firenze, mens Lila kjempar for å overleve som lågtlønna fabrikkarbeidar, og tar del i 70-åras kamp for betre arbeidsvilkår og meir demokrati. Begge kvinnene har frå dei var barn forsøkt å unnsleppe livet i bydelen der dei vaks opp, eit liv i fattigdom og ufridom. No drøymer Elena likevel om det livet Lila har.
Dei som flyktar og dei som blir er ein roman om to kvinners liv i Italia på 70-talet, tiåret prega av arbeidarkamp, klassereise og kvinnefrigjering. Ein roman om eit vennskap som rommar kjærleik og hat, beundring og sjalusi, men som er så sterkt at ingen av dei to kvinnene er heilt seg sjølv utan den andre.
Napoli-kvartetten er eit storverk om vennskap mellom kvinner, men dette er også forteljinga om Italia som nasjon og dei gjennomgripande endringane landet gjennomgår frå 1950-åra og fram til i dag.
Frå italiensk ved Kristin Sørsdal.
Bok IV i Napoli-kvartetten, Historia om det tapte barnet, kjem hausten 2016.
OM FORFATTAREN
ELENA FERRANTE er fødd i Napoli. Sidan debuten i 1992 har ho gitt ut fleire kritikarroste romanar. Napoli-kvartetten har gitt Ferrante internasjonalt gjennombrot. Rettane til bøkene er selde til 33 land, og bøkene har fått strålande kritikkar. Elena Ferrante er eit pseudonym. Ingen andre enn det italienske forlaget kjenner identiteten til Elena Ferrante.
Eit djuptpløyande portrett av ei verd i dramatisk endring
I den tredje boka i Napoli-kvartetten, Dei som flyktar og dei som blir, har dei to jentene frå Mi briljante venninne og Historia om det nye namnet blitt kvinner.
Elena giftar seg med ein akademikar og er ulykkeleg familiemor i Firenze, mens Lila kjempar for å overleve som lågtlønna fabrikkarbeidar, og tar del i 70-åras kamp for betre arbeidsvilkår og meir demokrati. Begge kvinnene har frå dei var barn forsøkt å unnsleppe livet i bydelen der dei vaks opp, eit liv i fattigdom og ufridom. No drøymer Elena likevel om det livet Lila har.
Dei som flyktar og dei som blir er ein roman om to kvinners liv i Italia på 70-talet, tiåret prega av arbeidarkamp, klassereise og kvinnefrigjering. Ein roman om eit vennskap som rommar kjærleik og hat, beundring og sjalusi, men som er så sterkt at ingen av dei to kvinnene er heilt seg sjølv utan den andre.
Napoli-kvartetten er eit storverk om vennskap mellom kvinner, men dette er også forteljinga om Italia som nasjon og dei gjennomgripande endringane landet gjennomgår frå 1950-åra og fram til i dag.
Frå italiensk ved Kristin Sørsdal.
Bok IV i Napoli-kvartetten, Historia om det tapte barnet, kjem hausten 2016.
OM FORFATTAREN
ELENA FERRANTE er fødd i Napoli. Sidan debuten i 1992 har ho gitt ut fleire kritikarroste romanar. Napoli-kvartetten har gitt Ferrante internasjonalt gjennombrot. Rettane til bøkene er selde til 33 land, og bøkene har fått strålande kritikkar. Elena Ferrante er eit pseudonym. Ingen andre enn det italienske forlaget kjenner identiteten til Elena Ferrante.
Medlemsvurdering:
Disse bøkene er helt fantastisk, driver med nr 3 nå. Kan anbefales på det varmeste.Marianne Høgvold
Detaljer
- Forlag
- Samlaget
- Språk
- Nynorsk
- ISBN
- 9788252188820
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2016
- Originaltittel
- Storia di chi fugge e di chi resta
- Serie
-
Napoli-kvartetten 3
Lytt til utdrag
Utdraget er hentet fra lydbokbokutgaven
Les utdrag
Åpne utdrag herAnmeldelser
«Det samme skjer hver gang. Man åpner den store tykke boken og blir besatt.»
Guri Hjeltnes, VG
«Napoli-kvartetten til Elena Ferrante er faktisk et fortsatt voksende fenomen. For hver bok som utgis, starter flere på bok én i serien.»
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen
«Gjennom å gå tett på to italienske venninners arrete hverdager får Ferrante godt frem hvor brutalt nådeløst og samtidig vakkert livet kan fortone seg.»
Silje S. Norevik, Bergens Tidende
Kunders vurdering
Skriv en vurdering
M
– Disse bøkene er helt fantastisk, driver med nr 3 nå. Kan anbefales på det varmeste.
R
– Dei som flyktar og dei som blir
K
– Fullstendig fengslende fra første side.
T
– Denne boken er, som de andre jeg har lest av henne, vanskelig å legge fra seg. Hun har funnet sin egen nisje å skrive om og på,- en særegenhet, som i alle fall kryper under huden på meg. Oversettelsen har sine svakheter, men selv om jeg ikke er udelt positiv til denne, flyter den stort sett fint avgårde.
a
– Nok en fasinerende bok i Ferrante-serien!
I
– Elena Ferrante
K
– Alle bøkene i denne serien er fengende, gode personbeskrivelser, og gjør at man lever seg inn i handlingen.
T
– Dei som flyktar og dei som blir
G
– Sjelden det er så vanskelig å legge en bok vekk. Den tok pusten fra meg og etter siste side var den i tankene lenge. Nå venter jeg med lengsel på nummer 4 som kommer til høsten. Og så er det så kjekt å lese på nynorsk.
A
– Dei som flyktar og dei som blir
R
– Jeg har allerede lest de to første bøkene i serien. Den tredje som jeg kjøpte v/ Bokklubben har jeg ennå ikke fått anledning til å ta fatt på. Jeg kan derfor bare gi min vurdering av de to første og kan forhåpentligvis komme tilbake, når jeg har avsluttet >Dei som flyktar og dei som blir. > Bok nr. 1 leste jeg på engelsk-; nr. 2 på norsk. Kristin Sørsdal fortjener også 5 stjerner for oversettelsen sin ! også fem stjerner og vel så det!
Å
– Dei som flyktar og dro som blir
M
– Dei som flyktar og dei som blir igjen
S
– Kan ikke vente til bok nummer fire foreligger. Jeg kan jo lese den på engelsk, men MÅ lese den på Kristin Sørsdals nydelige nynorsk.
M
– Medrivende bok!
s
– Napoli-kvartetten gir fantastiske skildringer av vennskapets kompleksitet, kvinneliv og sosial mobilitet med italiensk tidsånd som bakteppe. Når man er i gang med bøkene, så må man bare fortsette...
-
– Vidunderlig og sørgelig om kvinnehistorie. Føler at jeg blir satt tilbake i tid, men også at jeg forstår mer av min egen oppvekst. Har fått veldig lyst til å dra til Italia og Napoli spesielt og for å berike leseropplevelsen. Jeg var så heldig å kunne bytte på mellom å lese boka og lytte til lydboken. Det ga nok en ekstra sterk opplevelse av innholdet.
M
– Utrolig godt skrevet, setter fokus på mange fortsatt aktuelle problemstillinger. Gleder meg til neste bok.
K
– Fantastiske bøker av Elena Ferrante. Alle burde lese dem ! Eneste minus er at de er oversatt til nynorsk, men det merker man ikke etter noen sider.
E
– Mi briljante venninne var en fantastisk roman, men sannheten er at dette bare blir bedre og bedre. Denne har jeg gledet meg stort til og den innfrir så til de grader. I Dei som flyktar og dei som blir har venninnene blitt voksne og vi har kommet til 70-tallet. Elena er i ferd med å foretå en klassereise, men likefullt ser hun med lengsel på det livet Lila har som fabrikkarbeider.
E
– Mi briljante venninne var en fantastisk roman, men sannheten er at dette bare blir bedre og bedre. Denne har jeg gledet meg stort til og den innfrir så til de grader. I Dei som flyktar og dei som blir har venninnene blitt voksne og vi har kommet til 70-tallet. Elena er i ferd med å foretå en klassereise, men likefullt ser hun med lengsel på det livet Lila har som fabrikkarbeider.
Oppdag mer
Bøker som ligner på Dei som flyktar og dei som blir:
Ny!