– Bakteppet for denne romanen er etterkrigstidens Berlin, en tid som preges av mistenksomhet og generell mistro menneskene imellom. Den unge og temmelig naive engelskmannen Leonard ankommer Berlin for å delta i et engelsk-amerikansk prosjekt, hvor formålet er å legge til rette for avlytting av russerne. Under sitt opphold i Berlin treffer Leonard den noe eldre, fraskilte Maria og de innleder et intenst kjærlighetsforhold. Leonard rives med, men hans ungdommelige overmot truer med å ødelegge alt. Ian McEwan er etter min oppfatning en av de virkelig store nålevende forfattere. Og for en gangs skyld er jeg glad for at jeg har flere uleste bøker igjen på en forfatters merittliste...

– Hva er det å være uskyldig? Er noen av oss uskyldige i det hele tatt? Det er ingen liten oppgave den britiske samtidsforfatteren tar fatt på i dette relativt tidlige verket. Jeg synes imidlertid han lykkes. Store deler av boken foregår i Berlin etter annen verdenskrig- et sted der spørsmål om skyld og uskyld var svært aktuelle. Dette er en bok for historiske interesserte, for lesere som liker gode personskildringer, og for den som er glad i sitrende, sitrende spenning. Jeg skulle gjerne rangert boken litt høyere, men fordi McEwan har vist at han kan enda bedre senere, blir poengsummen satt til en sterk 4'er. Uansett - absolutt leseverdig!