– Dette er en bok jeg vil anbefale alle å lese. Det første leseren får vite er at en hvit kvinne i det tidligere Rhodesia er drept og at den sorte tjeneren er mistenkt. Romanen forteller historien opp mot drapet; om denne kvinnen (Mary) og om det kjærlighetsløse ekteskapet hennes med en hardtarbeidende, men fattig, bonde. Vi kommer inn under huden på disse to karakterene og følger Marys utvikling gjennom en alvorlig depresjon og mannens stadig slit med gården. Samtidig som dette er en roman om et vanskelig forhold og de private ting som foregår bak husets fire vegger, er den også en politisk bok som skildrer et svært rasistisk Sørlige Afrika på 50-tallet. Gripende, spennende og godt skrevet.

– "Det synger i gresset" er en godt fortalt roman. Mary lever sorgløst som singel i storbyen. Hun lever for arbeidet og vennene sine. Tiden går, og etterhvert gifter vennene seg. Da hun en dag overhører deres sladder og ondsinnede snakk om hennes håpløse liv som singel, flykter hun inn i et ekteskap med en fattig farmer. Livet ute på landet fortoner seg meningsløst og ensomt, og etterhvert går det på nervene løs, både for Mary og ektemannen, Dick. Det ser ikke ut til at noe lykkes for dem. Vi vet hvordan det ender, for det har forfatteren har allerede fortalt oss. Det som driver leseren gjennom boken er; hvorfor og hvordan i all verden kunne det ende slik? Forfatteren viser mye innsikt i maktkampen mellom de hvite og de svarte i det sørlige Afrika. Skildringen av ektefellene i det håpløse ekteskapet er også, om enn trist, innsiktsfull lesning. En sak har alltid flere sider. Doris Lessing viser dessuten stor innsikt i menneskets sinn. Hvordan kunne en oppegående og intelligent kvinne gå slik til grunne?

– Mary lever et sorgløst og overfladisk liv på midten av 1900-tallet i en by, i det som i dag kalles Zimbabwe. På grunn av forventninger om at hun bør gifte seg, ender hun nokså tilfeldig opp med Dick, en fattig hvit farmer. Plutselig befinner hun seg langt ute i ødemarken sammen med et for henne fremmed menneske. Ekteskapet blir ikke slik hun hadde forestilt seg, og fattigdommen setter store begrensninger med henhold til hennes valgmuligheter. Det er bare ingen vei tilbake til det gamle livet hennes. For hvem vil ansette henne, slik hun ser ut? Fattigdommen er IKKE romantisk! Forholdet mellom de svarte og hvite beskrives på en sjokkerende måte. Moses jobber som tjener for Mary og Dick. Han er både oppegående og bevisst sin egen verdi som menneske. hvilket er meget provoserende for de hvite ... Mary forakter de svarte, men på grunn av ensomhet samt avstanden til Dick, tiltrekker Moses henne som mann. I datidens Zimbabwe var dette helt uhørt. Sakte men sikkert går Mary også fullstendig til grunne. Boka er glitrende skrevet og historien betagende. Jeg vekslet mellom å mislike Mary og synes synd på henne. Ektemannen Dick er også offer for omstendighetene. Han er godheten selv, men får absolutt ingenting til.

– Boken begynner med slutten. Husfruen Mary er drept, og verken ektefellen eller noen andre ser ut til å reagere. Den svarte, tidligere tjeneren Moses blir arrestert, uten dramatikk, som om det var den naturligste ting i verden. Men hvorfor skjedde dette? Doris Lessing tar oss med dit det startet: den single og yrkesaktive Mary, glad i venner, film og byliv. Tiden går og snart merker hun vennenes press om at hun burde gifte seg. Hun blir desperat og gifter seg med den første som viser interesse; en hvit farmer. Plutselig befinner hun seg langt på landet, fjernt fra by og folk. Hun takler ikke fattigdommen og ensomheten. Hennes tidligere virketrang byttes ut med tafatthet, handlingslammelse og depresjon og hun blir psykisk syk. Ektefellen lykkes heller ikke i noe, og naboene venter som gribber på å få kjøpe jorda hans. Ekteskapet skranter. Forfatter Doris Lessing viser en enorm menneskekunnskap i denne boken. Dessuten viser den de store motsetningene og uskrevne reglene som fantes mellom hvite farmere og de svarte i datidens sørøst-Afrika. Anna Bache-Wiig leser veldig bra, og jeg vil gjerne anbefale denne lydboken.