– Ay, ay, capt'n! Enda et bind i den spennende serien om kaptein Aubrey og doktor Maturin. Mye av handlingen foregår denne gangen i India med store og små trefninger underveis. Det er nesten underlig at kampskildringene er så spennende som de er i og med at de ofte beskrives over svært mange sider, men det virker ikke langsomt i det hele tatt. O'Brian gir et godt tidsbilde av den perioden handlingen foregår i, og han er også dyktig i å skildre karakterer. Man kommer stadig nærmere inn på hovedpersonene Aubrey og Maturin. Disse sliter fortsatt med sine respektive uforløste kjærlighetshistorier, det var ikke lett å få sin utkårede i hine hårde dager. Her blir det også for Maturins del et dramatisk og blodig oppgjør. Har du lest de to første bindene i serien kjøper du nok denne også. Boken kan for så vidt stå på egne ben, men fullt utbytte krever at du har fått med deg bind en og to. Har du sans for historie og historiske romaner er dette en bok som absolutt kan anbefales. I tillegg får du på kjøpet krig, kjærlighet, spionvirksomhet og mellommenneskelige forhold på tidlig 1800-tall.

– Kaptein Aubrey kaller! Så var tredje, og foreløpig siste bok på norsk i denne serien lest. Forventningene var høye, og ble derfor litt skuffet må jeg innrømme. Jeg er ikke like godt fornøyd med oversettelsen, men likevel er det et godt stykke arbeide. Vi får i denne boken lære å kjenne andre sider ved de kjente karakterene Aubery og Maturin, ettersom det blir mye 'dødtid' på den halvannet års lange reisen til India. Et og annet mindre sjøslag blir det også, men det er slutt på tidene da Jack Aubry gikk under navnet 'Lucky Jack'. Selv om det skal nevnes at han imponerer med sin krigslist til tider. Boken er god etter min mening, og anbefales til sjøfolk, så vel som landkrabber. For øvrig kan det videre formidles fra forlaget at det fra 2005 vil utkomme 2 bøker årlig på norsk. Men personlig er kan ikke jeg vente på det.