– "Kjærlighetens historie" er en betagende fortelling om mennesker på forskjellige kanter av verden med skjebner som på underlig vis er tett forbundet. Det er en utrolig rik roman som omfatter mange fascinerende skjebner, på forskjellige kontinenter og på ulike tidsplan. Det er en medrivende og imponernede sammensatt historie om mennsker som har blitt avkuttet fra sin fortid, og som på hver sin pussige, rørende måte forsøker å få livet til å henge sammen. Det er en roman som gjorde dypt og varig inntrykk, og som man ønsker å lese igjen og igjen. Jeg ble svært begeistret og gledelig overrasket over boka, og anbefaler den gjerne.

– Denne boka tar for seg to fortellinger, om to forskjellige liv. Leo Gursky er opprinnelig polsk, men immigrerte til Amerika rundt andre verdenskrig. Hans dager går gjerne med til å tenke på tiden i Polen, og på ei jente fra landsbyen hans, som han likte veldig godt. Han er redd for å dø uten at noen egentlig visste at han fantes, og passer derfor på å gjøre noe utav seg innimellom, slik at folk legger merke tim ham. Alma er ei jente som bor sammen med moren og broren sin. Hun er oppkalt etter hovedpersonen i foreldrenes favorittbok, "Kjærlighetens historie". En dag får moren en forespørsel om hun kan oversette "kjærlighetens historie". Jeg syntes at byttet mellom de to fortellingene ble litt rotete. Noen ganger ble det vanskelig å skille opplysninger fra hverandre. Sannsynligvis ville denne boka vært enda bedre ved andre gjennomlesing.

– Dette er en fascinerende historie som omfatter flere personer og går på flere plan. Felles for personene i boka er at de alle har et spesielt forhold til romanen "Kjærlighetens historie". Den polske jøden Leo Gursky er en aldrende og svært ensom mann. Som den eneste overlevende i sin familie kom han til USA i 1945. Planen var å gjenforenes med hans elskede Alma, som han sendte av gårde til USA noen år før. Selv skulle han etter kort tid komme etter, men så begynte forfølgelsen av jødene og han måtte gå i dekning for å overleve. Leo ble en mester i å være usynlig. Han finner sin Alma, som for lengst hadde gitt opp å se Leo igjen i live og hadde giftet seg. Under overfarten til USA var hun gravid med Leos barn. Leos liv faller i grus fordi han ikke kan få henne. Vi får innblikk i Leos ensomhet på hans gamle dager, der han bruker nesten alle midler for å forhindre at han ikke skal bli usynlig. Parallelt følger vi den 13 år gamle Alma. Moren har fått i oppdrag å oversette "Kjærlighetens historie" fra spansk til engelsk. En dag krysses Leos og Almas veier.

– Alma bor med sin ensomme mor og lillebroren Bird, som tror han er en lamed vovnik, en av Guds utvalgte. En dag blir moren kontaktet av en mann som ønsker en oversettelse av boken "Kjærlighetens historie", som familien har et spesielt forhold til, ettersom det var den siste boken faren gav dem før han døde. Det er en søt bok på mange måter, og spesielt skildringen av Leo Gursky er både underholdende og realistisk, men selv om den har masse potensiale blir det aldri helt utnyttet. Den kommer liksom aldri helt frem til boken den kunne ha blitt, og ender opp som en søt, men litt forvirrende historie med rotete oppbygning og språk med dårlig flyt.

– Historien og omslaget virket fristende på meg. Dessuten var jeg ekstra nysgjerrig på denne boken siden Krauss er gift med suksessforfatteren J. S. Foer. Han har skrevet "Alt blir klart og betydelig" og "Ekstremt høyt og utrolig nært", bøker jeg setter stor pris på. Foer har bl.a. skrevet om andre verdenskrig og jøder, om en liten farløs gutt og hans gamle venn - for meg blir "Kjærlighetens historie" altfor lik, både i form og innhold. Historien om Alma og Leo blir litt for uengasjerende og rotete synes jeg. Kanskje hadde jeg likt denne boken bedre hvis jeg ikke hadde tenkt på Foers bøker mens jeg leste den?

– Denne boka spinner hovedsaklig rundt to personer. Leo er en gammel mann som minnes tida i Polen før og under krigen, og reisen til Amerika. Alma er ei jente som er oppkalt etter hovedpersonene i ei bok som heter "Kjærlighetens historie". Foreldrene hennes elsket denne boka og moren har fått i oppdrag å oversette den. Disse to historiene ser først ut til å ikke ha noe med hverandre å gjøre, men så begynner de å flettes sammen og til slutt møtes Leo og Alma. Da kommer noen sannheter frem. Jeg syntes denne boka var veldig forvirrende, men samtidig likte jeg å lese den. Historia er innviklet og man må klare å henge med i svingene, for her kommer ikke noe inn med teskje.

– Leopold Gursky kom til New York full av forhåpninger. Han lette etter Alma Mereminski, som hadde flyktet fra Ploen før ham. Men han fant henne aldri, og seksti år senere lever han i bitter og gammel i en nedslitt leilighet med bare minnene igjen. Krauss roman er en bok om intet mindre enn kjærlighet, til mennesker, til livet og til litteraturen. Det handler om å elske, om tap og savn, og om å prøve å overleve i en skjør og rar verden.
Boken er som et puslespill, der bitene litt etter litt faller på plass. Det er en både snodig og rørende roman, om en rekke mennesker som på hver sin måte forsøker å få livet til å henge sammen. Nicole Krauss har skrevet en bok som gir en leseopplevelse av de helt, helt sjeldne.