– Det er 17 år siden pakistanskbritiske Hanif Kureishi slo igjennom med et brak, med romanen "Bydels-Buddha". Senere har han strevet med å leve opp til nivået han holdt den gangen, noe denne romanen heller ikke mestrer. Denne gangen er hovedpersonen en psykoanalytiker som er skilt fra sin kone, Josephine. Sammen har de sønnen Rafi, og derfor omgås de tre fremdeles som en familie på mange måter. Monica Carlsens oversettelse er frisk og lovende, men enkelte uttrykk og ord forsvinner inn i et mylder av meninger man ikke finner i det norske språket. Dersom "Noe å si deg" hadde blitt avsluttet etter halvveis lengde, kunne dette blitt en sensasjon av en bok, men romanens fem hundre sider blir i overkant lang. Likevel, boken er absolutt leseverdig, da handlingen er frisk, annerledes, modig og meget underholdende.
Noe å si deg
"Hanif Kureishi kan virkelig kunsten å skrive litteratur som treffer samtidsmennesket midt i solar plexus (...) En roman spekket med sylskarpe observasjoner og solide doser vennligsinnet humor."
Sindre Hovdenakk, VG
Den originale, prisvinnende forfatteren bak Bydels-Buddha er tilbake med sin beste og frodigste roman så langt.
Den suksessfulle psykoanalytikeren Jamal tenker tilbake på sin oppvekst i Londons forstad, sin første kjærlighet og den brutale voldshandlingen som siden skal hjemsøke ham.
Les mer
Den suksessfulle psykoanalytikeren Jamal tenker tilbake på sin oppvekst i Londons forstad, sin første kjærlighet og den brutale voldshandlingen som siden skal hjemsøke ham.
Hendelser på 70-tallet danner bakteppet for dramaet til vennegjengen tretti år senere. De er blitt middelalderene, men har fortsatt ikke bearbeidet traumene fra den gang. Noen ganger rørende, ofte morsom og alltid energisk.
Noe å si deg reflekterer over forholdet mellom menn og kvinner, foreldre og barn, i et frigjort, flerkulturelt London.
Detaljer
- Forlag
- Cappelen Damm
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Norsk Bokmål
- Sider
- 495
- ISBN
- 9788202298470
- Utgave
- 2. utg.
- Utgivelsesår
- 2009
- Originaltittel
- Something to tell you
- Format
- 19 x 12 cm
Anmeldelser
"Hanif Kureishi kan virkelig kunsten å skrive litteratur som treffer samtidsmennesket midt i solar plexus (...) En roman spekket med sylskarpe observasjoner og solide doser vennligsinnet humor."
Sindre Hovdenakk, VG
"Skildringen av generasjonskløftene er blant de mer vittige og rørende partiene: Forholdet mellom Jamal og sønnen er glitrende beskrevet. Kureishi greier også å løfte populære litterære emner som skyld, straff, nytelse og normalitet til et interessant nivå."
Maya Troberg Djuve, Dagbladet