Under ørnens tegn

Name: Under ørnens tegn
Price: 318.0 NOK
Availability: OutOfStock
Rating: 5.0 (1 reviews)

Simon Scarrow Ragnhild Aasland Sekne (Oversetter)

1 vurdering

318,-

349,- Spar: 31,-

Innbundet

Utsolgt

Om boka Detaljer Kunders vurdering Oppdag mer

Året er 42 f. kr., og Quintus Licinus Cato er nettopp ankommet som rekrutt til den beryktede Andre Legion. Som om det ikke var vanskelig nok å tilpasse seg det harde livet som soldat, må Cato kjempe mot sine kameraters avsky og misnøye, da han takket være sine keiserlige kontakter, blir forfremmet. Ferden begynner i Germanias mørke skoger. Under ledelse av den fryktløse og krigsvante Centurion Macro, har Cato mye å bevise. Ikke minst når legionens neste felttog skal føre dem til Britannia - øya som ikke en gang Cæsar lyktes å erobre, og som nå er et hjemsted for ville barbarer. Etter den lange og anstrengende marsjen mot vest får Cato og Macro tildelt et hemmelig oppdrag. Oppdraget fører dem inn i en sammensvergelse som truer selveste keiser Claudius. Under ørnens tegn er første bind i Scarrows populære Eagle-serie. Bind to, Ørnens erobring, lanseres høsten 2011.

Medlemsvurdering:
Dette er en veldig bra bok av en veldig god forfatter. De følgende bøkene av Scarrow hører nok også til de beste historiske romaner som er skrevet. Denne anmelderen har lest som hittil har kommet på engelsk, noe som er nødvendig siden bare de første har kommet på norsk. Sistnevnte er også lest, og av oversettelse må man kommentere oversettelsen av "a centurions crest" med "en centurions våpenskjold". Man bør kunne litt om romersk historie og militært utstyr når man oversetter historiske romaner fra romerriket og når det står "crest" i den engelske versjonen betyr selvfølgelig det "en centurions hjelmkam", som er den karakteristiske tverrgående hjelmkammen med busk disse offiserene brukte.

Even

Detaljer

Forlag: Front forl.
Innbinding: Innbundet
Språk: Norsk Bokmål
Sider: 361
ISBN: 9788282600354
Utgave: 1. utg.
Utgivelsesår: 2011
Originaltittel: Under the eagle
Format: 22 x 15 cm
Nr: 8038163
Serie: Cato 1

Kunders vurdering

Even – 27.08.2018

– Dette er en veldig bra bok av en veldig god forfatter. De følgende bøkene av Scarrow hører nok også til de beste historiske romaner som er skrevet. Denne anmelderen har lest som hittil har kommet på engelsk, noe som er nødvendig siden bare de første har kommet på norsk. Sistnevnte er også lest, og av oversettelse må man kommentere oversettelsen av "a centurions crest" med "en centurions våpenskjold". Man bør kunne litt om romersk historie og militært utstyr når man oversetter historiske romaner fra romerriket og når det står "crest" i den engelske versjonen betyr selvfølgelig det "en centurions hjelmkam", som er den karakteristiske tverrgående hjelmkammen med busk disse offiserene brukte.