– Beretningen om Amos Oz' barndom i Jerusalem er en oppvekstroman av de sjeldne. En nydelig og hjerteskjærende personlig historie flettes sammen med definerende historiske hendelser (Amos vokste opp mens staten Israel hadde sin smertefulle fødsel), vakre skildringer, familiearv, lingvistiske notater og morsomme anekdoter. Oz skriver med et barns nysgjerrighet og men en gammel manns visdom, og resultatet er en av de mest vidunderlige selvbiografiske fortellinger jeg har kommet over. Oversettelsen fortjener dessuten en hyllest: Amos Oz' vakre, kreative og nyanserte hebraisk finner en utrolig naturlig form i Kjell Risviks fantastiske norsk, og gjør lesningen til en altoppslukende og vindunderlig opplevelse.
En fortelling om kjærlighet og mørke
Rik og praktfull som en symfoni, spontan og inderlig som et barns tilståelser, sirkler denne fortellingen rundt en liten gutts mørke, og det smertefulle øyeblikket som avslutter hans fortelling, men som gjør ham til en stor forfatter. Les mer
Medlemsvurdering:
Beretningen om Amos Oz' barndom i Jerusalem er en oppvekstroman av de sjeldne. En nydelig og hjerteskjærende personlig historie flettes sammen med definerende historiske hendelser (Amos vokste opp mens staten Israel hadde sin smertefulle fødsel), vakre skildringer, familiearv, lingvistiske notater og morsomme anekdoter. Oz skriver med et barns nysgjerrighet og men en gammel manns visdom, og resultatet er en av de mest vidunderlige selvbiografiske fortellinger jeg har kommet over. Oversettelsen fortjener dessuten en hyllest: Amos Oz' vakre, kreative og nyanserte hebraisk finner en utrolig naturlig form i Kjell Risviks fantastiske norsk, og gjør lesningen til en altoppslukende og vindunderlig opplevelse.A.C.
Detaljer
- Forlag
- Arneberg
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Bokmål
- Sider
- 680
- ISBN
- 9788282200103
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2010
- Originaltittel
- Sipur al ahava v-hoshekh
- Format
- 19 x 13 cm