Midt under vielsen blir seremonien avbrutt av en stemme fra fortiden. Kan Mats' angrep knuse Bjørn Anders' fremtidige lykke? I England håper Agnes at hennes ekteskap skal bli bedre når barnet endelig kommer. I Kristiania kan det se ut til at fortiden gjentar seg når Victoria lar seg smigre av en mannlig bekjent. Og i Amerika får Embrek et overraskende brev som kan snu opp ned på ikke bare hans, men også hans datters liv og muligheter.

Embrek stirret på brevet. Det hadde kommet noen dager før, men han hadde ikke hatt tid til å åpne det. Nå som det fortsatt var sommer, brukte han all ledig tid på å utbedre og forberede farmen for den kommende vinteren. Hver kveld var han så trett at han sovnet nærmest før hodet traff puten.