"Bjørn Alex Herrman maktet å gjøre Melvilles språk fullt av liv og poesi på norsk, ikke minst takket være et rikt vokabular og en imponerende oppfinnsomhet i valg av ord og uttrykk."
Fredrik Wandrup, Dagbladet
"Det er ikke ofte vi opplever at en roman oversatt til norsk kan kalles et kunststykke.
Les mer
Medlemsvurdering:
Ismael blir med på hvalfangstskuta "Pequod", som legger ut fra Nantucket på den amerikanske østkysten på midten av attenhundretallet. Kapteinen på skuta, Akab, er besatt av tanken på å fange Moby Dick, den hvite hvalen som under en mislykket harpunering rev av ham det ene benet. Moby Dick - et av litteraturhistoriens mest omtalte verk er en leseropplevelse av de sjeldne. Den har alt! Spenning, eventyr, halsbrekkende skildringer fra vann og land, filosofering om livet og tro, kulturforståelse, utdypende skildringer om hvalarter og mye mer. Denne utgaven er nyoversatt med et levende og lettlest språk, med utdypende noteforklaringer bak. Skal du lese en bok i ditt liv - les denne!Marlow
Utdraget er hentet fra lydbokbokutgaven
– Vanskelig å skrive en vurdering av denne. Den er skrevet usedvanlig bra, men likte ikke historien og var altfor mye hval fakta i den for meg. Klarte ikke å fullføre den. Hadde det ikke vært for at den var veldig godt skrevet hadde den fått færre stjerner
– Ismael blir med på hvalfangstskuta "Pequod", som legger ut fra Nantucket på den amerikanske østkysten på midten av attenhundretallet. Kapteinen på skuta, Akab, er besatt av tanken på å fange Moby Dick, den hvite hvalen som under en mislykket harpunering rev av ham det ene benet. Moby Dick - et av litteraturhistoriens mest omtalte verk er en leseropplevelse av de sjeldne. Den har alt! Spenning, eventyr, halsbrekkende skildringer fra vann og land, filosofering om livet og tro, kulturforståelse, utdypende skildringer om hvalarter og mye mer. Denne utgaven er nyoversatt med et levende og lettlest språk, med utdypende noteforklaringer bak. Skal du lese en bok i ditt liv - les denne!
– Alle har hørt om Herman Melvilles hvite hval - og alle burde også ta seg til å lese eller høre fortellingen! Moby Dick er en overveldende blanding av litterære sjangere, fra heseblesende actionsekvenser til dype kontemplasjoner. Fortellingen er dessuten spekket med muligheter for lærdom, enten det nå gjelder selv de minste detaljer om hvalfangstkunsten eller Melvilles fontene av detaljer og historiske paralleller og sammenligninger. Jeg har sjelden kommet over en bok som er så til de grader systematisk og vellykket bygget opp, fra mannskapet mønstrer på skuta til den dramatiske kampen som utspiller seg til slutt, med alle slags karakterbyggende scener og detaljer om hvalene og fangsten av disse på veien over verdenshavene. Anbefales for alle med sans for ramsalte historier!