R
– En strålende fortelling, som likevel skjemmes av stygge oversetter-tabber. Den verste er i begynnelsen hvor oversetteren beskriver "en by av silikon" ... som ikke tåler vann. Dette skal selvsagt være en by av sand (ordet silicon = silika, dvs kvarts(sand) på norsk, ikke silikon.) Dette er kanskje ikke Rushdies beste, men i alle fall hans mest omtalte bok. Han forteller parallelt fra dette århundrets England og den arabiske halvøy på Muhammeds tid. På den ene siden er fortellingen surrealistisk og burlesk, på den andre siden kan man nesten kjenne heten fra solen over de arabiske gatene. Les den!