– Alice er i dagligstuen og leker med sine katter. Plutselig legger hun merke til noe som blinker inne i den store speilet over peisen. Hun klatrer opp for å se nærmere. Til hennes store forundring, så klarer hun å gå gjennom speilet. Der møter hun en verden som er nesten lik den verden hun selv kommer fra, bortsett fra at alt er speilvendt og tingene er levende. "Through the Looking Glass" er fortsettelsen av "Alice's Adventures in Wonderland". Som den første romanen om Alice, er også denne romanen fri fra voksenbelæring. Altså en ren nytelse. Kanskje enda mer, siden denne Alice-romanen brukes mest i de fleste filmversjoner laget om Alice. Ha en herlig lesning!

– Dette er den andre boken om Alice. I den første følger vi henne gjennom Eventyrland, og denne gangen er det speil-landet som står for tur. Boken tar for seg Alices reise gjennom landet på den andre siden av speilet og denner reisen er like gal og merkelig som reisen gjennom Eventyrland. Carroll beviser nok en gang hvorfor han er historiens mestselgende barnebokforfatter. Likevel klarer ikke denne boken helt å nå opp til samme nivå som Alice i Eventyrland. Det sier imidlertid mer om Alice i Eventyrland enn om denne. Throught the Looking Glass er fantastisk fengende og vitser, gåter og ordspill sørger for at man nærmest ikke klarer å lese boken uten å undre seg og tenke seg om. I tillegg til alt det intellektuelle er det også mye vanvidd og galskap, heldigvis av den morsomme sorten. Dette er en bok barna vil elske, og de voksne vil elske den minst like høyt. Kanskje til og med høyere! Ingen boksamling er komplett uten denne!

– Minst like god om ikke bedre enn Alice i Eventyrland er denne fascinerende oppfølgeren av Carroll. Denne gangen finner Alice ut at det skjuler seg en annen verden bak speilet, og går gjennom det. På den andre siden møter hun både levende sjakkbrikker, Tweedledee & Tweedledum, Humpty Dumpty (Lille Trille), snakkende dyr i alle fasonger og andre merkelige skapninger. Boka er utvilsomt best på originalspråkene hvor alle ordspill og de fargerike dialogene kommer til sin fulle rett, men jeg mener bestemt at den også finnes i en norsk oversettelse som selvfølgelig er å foretrekke for de aller minste. En klassiker innen barnelitteraturen.