I'm an Old Commie! - Dan Lungu

I'm an Old Commie!

; Alistair Ian Blyth (Oversetter)

Emilia, a pensioner in northern Romania, is forced to confront the nostalgic illusions she nurtures as a reaction to the grim post-communist present when her daughter, now living in Canada, telephones urging her not to vote for the former communists in upcoming elections. Les mer
Vår pris
187,-

(Paperback)
Leveringstid: Usikker levering*
*Vi bestiller varen fra forlag i utlandet. Dersom varen finnes, sender vi den så snart vi får den til lager

Paperback
Legg i
Paperback
Legg i
Vår pris: 187,-

(Paperback)
Leveringstid: Usikker levering*
*Vi bestiller varen fra forlag i utlandet. Dersom varen finnes, sender vi den så snart vi får den til lager

Emilia, a pensioner in northern Romania, is forced to confront the nostalgic illusions she nurtures as a reaction to the grim post-communist present when her daughter, now living in Canada, telephones urging her not to vote for the former communists in upcoming elections. Determined to discover in her own mind why `things were better back then,' she explores her memories of growing up in an impoverished village and of her life as a factory worker in the town. But ironic tension grows as the reader glimpses between the lines how nothing was what it seemed in Ceausescu's Romania. Interspersed among Emilia's memories are fantastical, hilarious anecdotes about the dictator, told by a factory foreman who will turn out to have been a secret police informer. I'm an Old Commie! is a subtle and humane novel about self-deception, but also about the ways in which a totalitarian state twisted ordinary lives.
FAKTA
Utgitt:
Forlag: Dalkey Archive Press
 Innbinding: Paperback
Språk: Engelsk
Sider: 200
ISBN: 9781628971484
KATEGORIER:

Bla i alle kategorier

VURDERING
Gi vurdering
Les vurderinger

«

"A very good novel, a novel of copious humour, written in the first person, on one of the most topical of subjects: the (im)possibility of reconciling the memories of a happy childhood and youth with a recognition of the abjection of communism."

-Mihaela Ursa, Apostrof

»

«


"Dan Lungu refuses . . . the monarchic perspective of the demiurge-novelist who always gazes on the world from above . . . for he treats his characters 'from one equal to another', places himself among them, advancing a vision 'from within' which confers upon the narrative some extra authenticity and naturalness"

-Octavian Soviany, Tribuna

»

«

"We are dealing here with an extraordinary novel, one of the few that I can calmly recommend for export. Because it is incredibly simple to read. Because it is written with astonishing lightness, because it has no pretensions to be a fresco of the Ceausescu epoch or of the 1990s. It is an examination, humane and at the same time cold, of a typically Central‑European state of mind."

-C. Rogozanu, Suplimentul de cultura

»

Dan Lungu is one of the most important Romanian novelists to have emerged in the post-communist period. His award-winning novels, which include Hens' Heaven, How to Forget a Woman, In Hell All the Light Bulbs are Burnt Out, and The Little Girl Who Played at Being God, have been translated into almost every European language, as well as having been made into feature films and adapted for the stage.



A native of Sunderland, England, Alistair Ian Blyth has resided for many years in Bucharest. His many translations from Romanian include: Little Fingers by Filip Florian; Our Circus Presents by Lucian Dan Teodorovici; Occurrence in the Immediate Unreality by Max Blecher; and Coming from an Off-Key Time by Bogdan Suceava.