I skuespillet Dronning Tamara (1903) hentes stoffet fra georgisk middelalder. Det sentrale tema er kjærlighetsforholdet mellom dronningen og hennes ektemann, prins Giorgi. Og for en sjelden gangs skyld i dette forfatterskapet får kjærlighetshistorien en lykkelig utgang. Det er dessuten tvilsomt om det ble skrevet et mer islam-vennlig teaterstykke i Norge på 1900-tallet.
Denne utgaven av Dronning Tamara er basert på Samlede verker 1.27 (2007.2009, ny utgave). Teksten har her gjennomgått en varsom språklig revisjon i retning av moderne riksmål.