«Det finns en del att jämföra med: ryssarna Anna Politkovskaja och Arkadij Babtjenko eller tjeckiska Petra Prochazkova. Men det behövs inte många kapitel i Åsne Seierstads ”Ängeln i Groznyj” för att konstatera att hon verkligen lägger någonting till den större bilden. Kanske är det den skickligaste och mest balanserade bok som hittills skrivits om denna obegripliga tragedi.»
Kulturnytt, Sverige
Etter universitetsstudier i russisk blir Åsne Seierstad som 23-åring korrespondent i Moskva. Etter et år i Russland, invaderer russiske styrker republikken Tsjetsjenia i 1994. Åsne Seierstad reiser til Kaukasus for å dekke sin første krig. I to år følger hun krigens skiftende fronter og sender derfra sine rapporter til Arbeiderbladet.
Les merEtter universitetsstudier i russisk blir Åsne Seierstad som 23-åring korrespondent i Moskva. Etter et år i Russland, invaderer russiske styrker republikken Tsjetsjenia i 1994. Åsne Seierstad reiser til Kaukasus for å dekke sin første krig. I to år følger hun krigens skiftende fronter og sender derfra sine rapporter til Arbeiderbladet.
Ti år senere reiser hun tilbake. Tragedien i Tsjetsjenia har fortsatt, men konflikten er blitt omkranset av glemsel etter hvert som andre kriger har fått verdens fokus.
I dette gjensynet er det barna som står i sentrum. Hva skjer med barn som vokser opp i krig? Som venner seg til vold? Som får barndommen splintret?
De krenkede er en bok om Tsjetsjenia i dag, basert på reiser Seierstad har foretatt i 2006 og 2007, samt tilbakeblikk på Kaukasus’ voldelige historie og den stadige kampen mellom frihetssøkerne og imperiet.
Kundevurdering:
En sterk og særdeles viktig bok! Åsne Seierstad skriver lett og godt om et vanskelig tema: mennesker i krig, og særlig barn; hvordan det er å vokse opp i krig. Dette er samtiden vi lever i. De mange historiene er skremmende og ufattelige. Det gjør ofte vondt å lese. Men historiene er for viktige til å bli lagt under teppet. De må frem i lyset! Forfatteren har gjort et glimrende arbeid med å få frem hvordan mennesker i denne delen av verden lever. Hun fremstår som en modig kvinne som tør å stille spørsmål og slik belyse urettferdigheten og ironien. Hun forteller om et folk som har blitt krenket i århundrer, om makt og ære, men også om godhet og varme. Dette er historier om et folk og et samfunn. Dette er historier om mennesker.HS
«Det finns en del att jämföra med: ryssarna Anna Politkovskaja och Arkadij Babtjenko eller tjeckiska Petra Prochazkova. Men det behövs inte många kapitel i Åsne Seierstads ”Ängeln i Groznyj” för att konstatera att hon verkligen lägger någonting till den större bilden. Kanske är det den skickligaste och mest balanserade bok som hittills skrivits om denna obegripliga tragedi.»
Kulturnytt, Sverige
«Alt skildres slik det etter hvert er blitt et varemerke hos Seierstad: Observant og tilstrebet nøytralt, med blikk for små og talende detaljer, og i et lett og levende språk. Mer tilgjengelig og leservennlig enn dette er det neppe mulig å gjøre konflikten i Tsjetsjenia.»
Ivar A Iversen, Dagsavisen
«Dens driv og rytme er ikke formet for spenningens skyld, men skapt av en standhaftig vilje til å fortelle om krenkelsene. Om brutale overgrep. Boken har krevd et mot ut over det vanlige. Den er et viktig og alvorlig lærestykke om Tsjetsjenia og i journalistikk på sitt beste.»
Dag Kullerud, Aftenposten
«Sterke historier fra en glemt krig.»
Fredrik Wandrup, Dagbladet
«Åsne Seierstad har skrevet den beste boken på engelsk om en av verdens mest brutale og underrapporterte konflikter»
Sunday Times
– Sterk lesing om konsekvensene av krig, langt utover det fysisike. Selvom boka handler om Tsjetsjenia, er nok mye overførbart til andre kriger og konflikter. Barn uten omsorgspersoner, mistenksomhet, uforutsigbarheten og utryggheten. Jeg leste boka mest fordi den lå i bokhylla, men ble raskt dratt inn i historiene til menneskene Åsne Seiersted har møtt og snakket med.
– I denne boken forteller Åsne Seierstad om sine reiser i Tsjetsjenia og Russland. Med utgangspunkt i dette gir hun en nær beskrivelse av hvordan enkeltmennesker i Tsjetsjenia faktisk hadde det under krigene der. I boken får vi møte både kvinner, menn og barn med sine ulike historier. Flere av barna er foreldreløse og bor på barnehjem. Kanskje særlig disse historiene gjør et sterkt inntrykk på meg. Alt i alt gir boken meg en beskrivelse av krigene i Tsjetsenia som er med på å øke min kunnskap på dette området. Jeg lærer rett og slett noe nytt uten å lese en ren historiebok. Her tas mennesker med og gjør historien unik. En bok jeg følte at jeg virkelig hadde noe igjen av å lese!
– En sterk og særdeles viktig bok! Åsne Seierstad skriver lett og godt om et vanskelig tema: mennesker i krig, og særlig barn; hvordan det er å vokse opp i krig. Dette er samtiden vi lever i. De mange historiene er skremmende og ufattelige. Det gjør ofte vondt å lese. Men historiene er for viktige til å bli lagt under teppet. De må frem i lyset! Forfatteren har gjort et glimrende arbeid med å få frem hvordan mennesker i denne delen av verden lever. Hun fremstår som en modig kvinne som tør å stille spørsmål og slik belyse urettferdigheten og ironien. Hun forteller om et folk som har blitt krenket i århundrer, om makt og ære, men også om godhet og varme. Dette er historier om et folk og et samfunn. Dette er historier om mennesker.