Ny!
Introducción a la lingüística de corpus en español
«
"Guillermo Rojo has given us a comprehensive, yet highly accessible introduction to Spanish corpus linguistics, theoretically up to date and replete with a fascinating wealth of practical hands-on illustrations. As someone primarily working with English corpora, I have benefited greatly from the opportunity to study how the 'corpus revolution' has played out in another linguistic tradition. I am sure that the book will serve its primary audience well – and promote a necessary and mutually beneficial interdisciplinary dialogue in the international and multilingual corpus-linguistic research community. Can an English translation be far behind?"
Christian Mair, Universität Freiburg, Germany
El libro Introducción a la lingüística de corpus en español, de Guillermo Rojo, abre las ventanas a la investigación como pocos volúmenes lo hacen. Establece de modo magistral las coordenadas históricas de la revolución que supone el empleo de documentación lingüística sistematizada, representativa y anotada, explica la constitución y posibilidades de los corpus actuales y sugiere las vías de desarrollo futuras. Sin duda, entusiasma al lector al mostrar las posibilidades para recuperar información léxica, en sincronía y diacronía, así como para analizar multitud de fenómenos gramaticales, desde los adverbios en -mente hasta las perífrasis ir a más infinitivo, entre muchas otras cuestiones. Más allá de sus luminosos comentarios técnicos, expuestos con claridad y elegancia, su autor —cuyas extraordinarias aportaciones al desarrollo de los corpus del español son de sobra conocidas— ha escrito, ante todo, un libro de lingüística, absolutamente imprescindible para cualquier estudioso y para cualquier investigador interesado en trabajar sobre fundamentos empíricos."
Pedro Martín Butragueño, El Colegio de México, Mexico
"En este libro, Guillermo Rojo despliega su conocimiento y pericia para profundizar con precisión y claridad, tanto en los instrumentos metodológicos de la investigación basada en corpus, como en los beneficios que esta puede aportar al conocimiento del español. El autor nos muestra acertadamente las ventajas de una orientación científica apoyada en datos reales organizados, codificados y cuantificados para el estudio científico de la lengua española. Nos presenta un panorama razonado de la historia de la lingüística de corpus, contraponiéndola con una argumentación sólida a otras visiones del lenguaje. Al presentar de modo didáctico cada paso de la construcción de un corpus (el diseño, la codificación, la cuantificación), el autor se vale de una gran variedad de ejemplos de los múltiples fenómenos de variación de la lengua española que pueden estudiarse desde esta perspectiva. Este libro traza, sin duda, un camino promisorio para la investigación futura del español."
Rocío Caravedo, Pontificia Universidad Católica del Perú, Peru
"La valoración es muy positiva […]. Se trata de un manual útil para la lingüística de corpus en español y también para la docencia en lingüística general. Dada su selección y organización de temas, puede adaptarse a distintas necesidades, pero podría ser especialmente útil para vertebrar el programa de un curso de lingüística de corpus de un semestre. [… ] Esta obra es un recordatorio del privilegio de los lingüistas de la época actual, que disponen de tantas herramientas y posibilidades".
Rogelio Nazar, (2022). TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas 1.
»
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol es la primera obra concebida desde la optica del espanol para investigar los corpus textuales existentes en la actualidad. Destinada a conjugar armonicamente la exposicion de cuestiones teoricas y metodologicas, proporciona informacion detallada sobre las tareas necesarias en el diseno, construccion y explotacion de un corpus a partir de numerosos ejemplos de obtencion de datos sobre diferentes cuestiones lexicas y gramaticales. Les mer
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol es la primera obra concebida desde la optica del espanol para investigar los corpus textuales existentes en la actualidad. Destinada a conjugar armonicamente la exposicion de cuestiones teoricas y metodologicas, proporciona informacion detallada sobre las tareas necesarias en el diseno, construccion y explotacion de un corpus a partir de numerosos ejemplos de obtencion de datos sobre diferentes cuestiones lexicas y gramaticales.
Caracteristicas principales:
* Exposicion de cuestiones teoricas y metodologicas combinada con el tratamiento de casos practicos de extraccion y analisis de datos procedentes de corpus textuales de espanol;
* Analisis de fenomenos lexicos y gramaticales del espanol desde diferentes perspectivas y con atencion a la variabilidad diacronica, diatopica y diastratica;
* Indicacion detallada del modo de obtener los datos necesarios para la investigacion en diferentes corpus del espanol;
* Inclusion de un resumen inicial, actividades de investigacion en cada capitulo y lecturas complementarias recomendadas;
* Presentacion de un capitulo final con herramientas informaticas utiles para el analisis de textos no incluidos en corpus textuales;
* Recopilacion de los principales terminos usados en la linguistica de corpus en un glosario bilingue (espanol e ingles).
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol es una obra con un enfoque marcadamente didactico, y dirigida fundamentalmente a estudiantes avanzados de grado y posgrado, profesores que necesiten hacer uso de corpus en sus clases, investigadores que precisen un conocimiento mas profundo de la linguistica de corpus o expertos en otras disciplinas que deseen familiarizarse con una perspectiva tecnica de los fenomenos linguisticos.
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol provides the first complete overview of corpus linguistics in Spanish. Combining the discussion of theoretical and methodological issues, it provides detailed information on the design, construction and use of a corpus, with numerous examples of obtaining data on different lexical and grammatical issues.
This is an ideal resource for undergraduate and graduate students, teachers who need to make use of corpora in their classes, researchers who need a deeper knowledge of corpus linguistics, or experts in other disciplines who wish to become familiar with a technical perspective of linguistic phenomena.
Caracteristicas principales:
* Exposicion de cuestiones teoricas y metodologicas combinada con el tratamiento de casos practicos de extraccion y analisis de datos procedentes de corpus textuales de espanol;
* Analisis de fenomenos lexicos y gramaticales del espanol desde diferentes perspectivas y con atencion a la variabilidad diacronica, diatopica y diastratica;
* Indicacion detallada del modo de obtener los datos necesarios para la investigacion en diferentes corpus del espanol;
* Inclusion de un resumen inicial, actividades de investigacion en cada capitulo y lecturas complementarias recomendadas;
* Presentacion de un capitulo final con herramientas informaticas utiles para el analisis de textos no incluidos en corpus textuales;
* Recopilacion de los principales terminos usados en la linguistica de corpus en un glosario bilingue (espanol e ingles).
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol es una obra con un enfoque marcadamente didactico, y dirigida fundamentalmente a estudiantes avanzados de grado y posgrado, profesores que necesiten hacer uso de corpus en sus clases, investigadores que precisen un conocimiento mas profundo de la linguistica de corpus o expertos en otras disciplinas que deseen familiarizarse con una perspectiva tecnica de los fenomenos linguisticos.
Introduccion a la linguistica de corpus en espanol provides the first complete overview of corpus linguistics in Spanish. Combining the discussion of theoretical and methodological issues, it provides detailed information on the design, construction and use of a corpus, with numerous examples of obtaining data on different lexical and grammatical issues.
This is an ideal resource for undergraduate and graduate students, teachers who need to make use of corpora in their classes, researchers who need a deeper knowledge of corpus linguistics, or experts in other disciplines who wish to become familiar with a technical perspective of linguistic phenomena.
Detaljer
- Forlag
- Routledge
- Innbinding
- Innbundet
- Språk
- Spansk
- Sider
- 380
- ISBN
- 9780367635855
- Utgivelsesår
- 2021
- Format
- 25 x 17 cm
Anmeldelser
«
"Guillermo Rojo has given us a comprehensive, yet highly accessible introduction to Spanish corpus linguistics, theoretically up to date and replete with a fascinating wealth of practical hands-on illustrations. As someone primarily working with English corpora, I have benefited greatly from the opportunity to study how the 'corpus revolution' has played out in another linguistic tradition. I am sure that the book will serve its primary audience well – and promote a necessary and mutually beneficial interdisciplinary dialogue in the international and multilingual corpus-linguistic research community. Can an English translation be far behind?"
Christian Mair, Universität Freiburg, Germany
El libro Introducción a la lingüística de corpus en español, de Guillermo Rojo, abre las ventanas a la investigación como pocos volúmenes lo hacen. Establece de modo magistral las coordenadas históricas de la revolución que supone el empleo de documentación lingüística sistematizada, representativa y anotada, explica la constitución y posibilidades de los corpus actuales y sugiere las vías de desarrollo futuras. Sin duda, entusiasma al lector al mostrar las posibilidades para recuperar información léxica, en sincronía y diacronía, así como para analizar multitud de fenómenos gramaticales, desde los adverbios en -mente hasta las perífrasis ir a más infinitivo, entre muchas otras cuestiones. Más allá de sus luminosos comentarios técnicos, expuestos con claridad y elegancia, su autor —cuyas extraordinarias aportaciones al desarrollo de los corpus del español son de sobra conocidas— ha escrito, ante todo, un libro de lingüística, absolutamente imprescindible para cualquier estudioso y para cualquier investigador interesado en trabajar sobre fundamentos empíricos."
Pedro Martín Butragueño, El Colegio de México, Mexico
"En este libro, Guillermo Rojo despliega su conocimiento y pericia para profundizar con precisión y claridad, tanto en los instrumentos metodológicos de la investigación basada en corpus, como en los beneficios que esta puede aportar al conocimiento del español. El autor nos muestra acertadamente las ventajas de una orientación científica apoyada en datos reales organizados, codificados y cuantificados para el estudio científico de la lengua española. Nos presenta un panorama razonado de la historia de la lingüística de corpus, contraponiéndola con una argumentación sólida a otras visiones del lenguaje. Al presentar de modo didáctico cada paso de la construcción de un corpus (el diseño, la codificación, la cuantificación), el autor se vale de una gran variedad de ejemplos de los múltiples fenómenos de variación de la lengua española que pueden estudiarse desde esta perspectiva. Este libro traza, sin duda, un camino promisorio para la investigación futura del español."
Rocío Caravedo, Pontificia Universidad Católica del Perú, Peru
"La valoración es muy positiva […]. Se trata de un manual útil para la lingüística de corpus en español y también para la docencia en lingüística general. Dada su selección y organización de temas, puede adaptarse a distintas necesidades, pero podría ser especialmente útil para vertebrar el programa de un curso de lingüística de corpus de un semestre. [… ] Esta obra es un recordatorio del privilegio de los lingüistas de la época actual, que disponen de tantas herramientas y posibilidades".
Rogelio Nazar, (2022). TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas 1.
»