«Tur-retur Helvete» handler om kampen for livet, og om norske leger som aktivt motarbeider en pasient.
Da Lene B. Kanden var i slutten av tenårene, fikk hun et meningeom i hodet: en svulst. Kroppen hennes ble langsomt brutt ned av fysiske symptomer. Alle de somatiske legene hun var i kontakt med, konkluderte alltid med at hennes helseplager hadde mentale årsaker. Psykiatere kunne ikke hjelpe henne, ettersom tilstanden hennes ikke hadde rot i psyken. Lene ble derved en kasteball i det norske helsesystemet, inntil hun en dag forsto at hun måtte ta ansvar for sitt eget liv og skaffe seg nødvendig behandling i utlandet.

Etter omfattende søk på internett fant Lene en nevrokirurg som hadde praktisert 19 år i Tyskland. Han holdt nå til på Kypros og var villig til å fjerne meningeomet hennes. Ifølge ham måtte hun straks legges på operasjonsbordet. Svulsten hadde vokst inn i sss, en sentral blodåre i hodet; tilstanden hennes var kritisk. Det oppsto komplikasjoner som førte til et kappløp med døden.

Dette er Lene B. Kandens beretning om hvordan hun kom inn i og slapp ut av dødens forgård.